Results for passover translation from English to Esperanto

passover
pesaĥo

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
kaj la pasko, la festo de la judoj, estis proksima.

in the eighteenth year of the reign of josiah was this passover kept.
en la dek-oka jaro de la regxado de josxija estis farita tiu pasko.

let the children of israel also keep the passover at his appointed season.
la izraelidoj faru la paskon en la difinita tempo.

and in the fourteenth day of the first month is the passover of the lord.
kaj en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, estas pasko al la eternulo.

now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.
jam alproksimigxis la festo de macoj, kiu estas nomata la pasko.

and moses spake unto the children of israel, that they should keep the passover.
kaj moseo diris al la izraelidoj, ke ili faru la paskon.

and the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
kaj la revenintoj el la kaptiteco faris paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.

and they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
kaj ili iris kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la paskon.

and he sent peter and john, saying, go and prepare us the passover, that we may eat.
kaj li sendis petron kaj johanon, dirante:iru kaj pretigu por ni la paskon, por ke ni gxin mangxu.

and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:
kaj li diris al ili:kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun paskon kun vi, antaux ol mi suferos;

and the children of israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
kaj la izraelidoj, kiuj tie trovigxis, faris la paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj.

and they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the levites flayed them.
kaj ili bucxis la paskon. kaj la pastroj aspergis el siaj manoj, kaj la levidoj senhauxtigis.

and the children of israel encamped in gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of jericho.
kaj la izraelidoj staris tendare en gilgal, kaj faris la paskon en la dek-kvara tago de la monato vespere sur la stepo de jerihxo.

and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
kaj foriris la discxiploj kaj iris en la urbon, kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la paskon.

and it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the jews, behold your king!
estis la preparado de la pasko, cxirkaux la sesa horo. kaj li diris al la judoj:jen via regxo!

and the jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to jerusalem before the passover, to purify themselves.
kaj la pasko de la judoj proksimigxis, kaj multaj supreniris el la kamparo al jerusalem antaux la pasko, por sin sanktigi.

and they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of sinai: according to all that the lord commanded moses, so did the children of israel.
kaj ili faris la paskon en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, en la dezerto sinaj; konforme al cxio, kion la eternulo ordonis al moseo, tiel faris la izraelidoj.

after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
kaj post du tagoj estis la pasko kaj la festo de macoj; kaj la cxefpastroj kaj skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu per ruzo lin kapti kaj mortigi;

and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.
kaj li diris:iru en la urbon al trovotulo, kaj diru al li:la majstro diras:mia tempo estas proksima; mi faros la paskon cxe vi, kun miaj discxiploj.