Results for peaceable translation from English to Esperanto

and the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the lord.
disfalos la pacaj logxejoj antaux la flama kolero de la eternulo.

and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
kaj mia popolo logxos en logxejo paca kaj en sidejoj sendangxeraj kaj en ripozejoj senzorgaj,

for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.

and they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of ham had dwelt there of old.
kaj ili trovis pasxtejon grasan kaj bonan, kaj teron vastan, trankvilan, kaj kvietan, cxar el la hxamidoj estis tiuj, kiuj tie logxis antauxe.

now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
cxiu puno portempe sxajnas esti ne gxoja, sed malgxoja; sed poste gxi donas la pacplenan frukton de justeco al tiuj, kiuj per gxi estas ekzercitaj.

i am one of them that are peaceable and faithful in israel: thou seekest to destroy a city and a mother in israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the lord?
mi estas unu el la pacemaj kaj fidelaj urboj de izrael; vi volas ruinigi urbon kaj patrinon en izrael; por kio vi volas ekstermi posedajxon de la eternulo?

but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
sed la sagxeco, kiu estas de supre, estas unue cxasta, poste pacema, milda, cedema, plena de kompatemo kaj bonaj fruktoj, sen partieco, sen hipokriteco.

i had arrived at that well-known portion of the story where ethelred, the hero of the trist, having sought in vain for peaceable admission into the dwelling of the hermit, proceeds to make good an entrance by force.
mi alvenintis tiun bone konatan parton de la rakonto kie etelredo, heroo de la rendevuo, malsukcesinte peti pacan eniron en la loĝejon de la ermito, entreprenas eniri perforte.

these men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
tiuj homoj estas pacaj kun ni; tial ili logxu en la lando kaj faru en gxi negocojn; la lando estas ja grandspaca por ili. iliajn filinojn ni prenu al ni kiel edzinojn, kaj niajn filinojn ni donu al ili.