Results for pending translation from English to Esperanto

pending
@ info: progress job

pending (add)
atendanta (aldonon)

pending operations
@ title: window

pending to-dos
comment

pending (clear)
atendanta (vakigon)

send pending messages
& sendi atendantajn mesaĝojn

hft input data pending
pendas hft-enigo

clear pending operations?
@ action: button

duplicate pending trigger `%.255s'
ripetita pritraktota ekigilo '%.255s'

discard pending operations and quit?
@ action: button

empty the list of pending operations.
@ action: inmenu apply all operations

apply the pending operations in the list.
@ action: inmenu refresh list of devices

no permission to cancel pending shutdown:
ne estas permesita ĉesigi okazontan sistemfermon:

illegal pending trigger name `%.255s': %s
malvalida nomo de pritraktota ekigilo '%.255s': %s

package has status %s but triggers are pending
pako havas staton %s sed ankoraŭ estas ekigiloj pritraktotaj

no pending crash reports. try --help for more information.
ne restas netrakitaj kolapsraportoj. indiku --help por vidi pliajn informojn.

package has status triggers-pending but no triggers pending
pako havas staton 'triggers-pending' sed neniun pritraktotan ekigilon

the question of lobanov's staying on the ship is still pending.
ni lasu demandon pri ĉeesto de lobanov sur la ŝipo ĝis lia resaniĝo.

the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.
la kurentkonekto konektiĝis. Ĉiuj okazantoj agoj nuliĝis.

do you really want to rescan the devices? this will also clear the list of pending operations.
@ title: window