From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debian stable
debian stable@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom is stable.
tom estas stabila.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- she's stable.
- Ŝi estas stabila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
signal is stable.
la signalo estas stabila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
memory is not stable.
la memoro ne estas stabila.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sybase - stable queue
stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gnome 3.0 (old stable)
gnome 3.0 (malnova stabilaĵo)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
nobody actually physically skis anymore.
nun neniu vere fizike skias plu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
extra gnome applications (stable)
kromaj gnome-aplikaĵoj (stabilaĵo)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are very nervous and physically exhausted.
vi estas nervozega, kaj via korpo estas elĉerpita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was there physically, but not mentally.
li estis tie korpe, sed ne cerbe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unusually strong and developed physically.
li estas ege forta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
li kaj mense kaj korpe taŭgas kiel pilkisto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
or can i have the honor to sleep in the stable?
aŭ vi permesos al mi dormi en bovejo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to try my best for as long as i am physically able to.
mi volas fari ĉion, kion mi povas, dum mi fizike kapablas je tio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the wounded are stable, but they won't hang on much longer.
ili estabilas, sed mi pensas ke ne daŭrigu tro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
estas tro malfrue fermi la stalpordon, kiam la ĉevalo jam forkuris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we accepted the power plant in the hope that it would provide stable growth and a good livelihood.
ni povos longe vivi kun niaj gefiloj kaj genepoj en la sama loko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at the united nations, they presented plans for a stable, civil relationship with the nations of man.
Ĉe la unuiĝitaj nacioj, ili prezentis planojn por stabila, civitana rilato kun la nacioj de l'homo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
tremu antaux li la tuta tero; li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: