Results for realm translation from English to Esperanto

the ruler of the realm was seen.
videblis la estro de la regno.

a long time ago, in the underground realm, where there are no lies or pain,
oni diras ke antaŭ longe, tre longe, en la subtera reĝlando, kie estas nek malvero, nek doloro,

so the realm of jehoshaphat was quiet: for his god gave him rest round about.
kaj trankviligxis la regno de jehosxafat; kaj lia dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.

are you ancient gods, and have i come at last to the realm of the spirit of the forest?
cxu vi antikvaj dioj de la arbaro de la cervo dio?

in the first year of darius the son of ahasuerus, of the seed of the medes, which was made king over the realm of the chaldeans;
en la unua jaro de dario, filo de ahxasxverosx, el la gento meda, kiu farigxis regxo super la regno de la hxaldeoj,

and in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
kaj koncerne cxiujn aferojn de sagxo kaj scio, pri kiuj la regxo ilin demandis, li trovis ilin dekoble pli sagxaj, ol cxiuj astrologoj kaj magiistoj, kiuj estis en lia tuta regno.

the first book known to humanity, was let's say, a book from the spiritual realm, a book of stone, it was the ten commandments.
la unua libro, kiu venis al la homaro, se tiel diri, estis libro el la spirita mondo, ŝtonlibro, nome, la dek ordonoj.

whatsoever is commanded by the god of heaven, let it be diligently done for the house of the god of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
cxio, kio estas ordonita de dio de la cxielo, devas esti farata tuj por la domo de dio de la cxielo, por ke lia kolero ne trafu la regnon, la regxon, aux liajn infanojn.

i make a decree, that all they of the people of israel, and of his priests and levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to jerusalem, go with thee.
de mi estas ordonite, ke en mia regno cxiu el la popolo de izrael kaj el gxiaj pastroj kaj levidoj, kiu volas iri en jerusalemon, iru kun vi.

recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
antaŭnelonge la kreskanta diverseco de uzoj de komputiloj multe trapasis la limojn de la oficejo.