Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the philistines came and spread themselves in the valley of rephaim.
kaj la filisxtoj venis kaj okupis la valon refaim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of rephaim.
kaj denove venis la filisxtoj kaj okupis lokon en la valo refaim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of rephaim.
kaj estos tiel, kiel kiam rikoltanto enkolektis la grenon kaj lia mano rikoltis la spikojn, kaj estos kiel post la rikolto de spikoj en la valo refaim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and three of the thirty chief went down, and came to david in the harvest time unto the cave of adullam: and the troop of the philistines pitched in the valley of rephaim.
kaj iris tri el la tridek cxefoj, kaj venis dum la rikoltado al david en la kavernon adulam; kaj la amaso de la filisxtoj staris tendare en la valo refaim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the fourteenth year came chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the rephaims in ashteroth karnaim, and the zuzims in ham, and the emims in shaveh kiriathaim,
kaj en la dek-kvara jaro venis kedorlaomer, kaj la regxoj, kiuj estis kun li, kaj ili venkobatis la rafaidojn en asxterot-karnaim, kaj la zuzidojn en ham, kaj la emidojn en sxave-kirjataim,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: