Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many newspaper reporters attended the trial.
multaj raportistoj de gazetoj ĉeestis la proceson.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
were there twenty-four reporters at the conference?
ču tio estis la dudek kvara raportoj al la konferenco?
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Ĵurnalistoj ne hezitas entrudi sin en privatejon de homoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the press card system is a sophisticated method of controlling reporters.
la sistemo de ĵurnalista karto estas malnaiva metodo por regi la ĵurnalistojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i'll tell you, there aren't any reporters out there.
Ĉiukaze, ne estas ĵurnalistoj tie for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you should know even some of us reporters are fans so i'll just say good luck to you.
sed iuj ĵurnalistoj subtenas vin. bonan ŝancon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without a press card, reporters can't hope to meet high-ranking officials, visit contacts at public offices or cover official conferences.
la ĵurnalistoj ne povas renkonti kun la altaj rankaj oficistoj, vizitas kontakton ĉe la publikaj oficejoj aŭ raportas la oficialajn konferencojn
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am a reporter from "the farmer's magazine".
mi estas ĵurnalisto de "la gazeto de la terkultivisto" el bergamo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting