Results for requesting translation from English to Esperanto

requesting data
transaction state, in the process of cancelling

requesting %1
postulante% 1

requesting passphrase
job is started up

requesting data to send
petante sendotajn datumojn

darkens the entire screen when requesting root privileges
malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj. name

requesting installation of missing debug symbols packages...
@ info

this site is requesting to open up a new browser window via javascript. do you want to allow this?
tiu retejo provas malfermi novan ttt- fenestron per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
la servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta xml- elemento. aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1

you need a user account on the kde bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. if you do not have one, you can freely create one here.
@ info: status

enable this option if you want kmail to request message disposition notifications (mdns) for each of your outgoing messages. this option only affects the default; you can still enable or disable mdn requesting on a per-message basis in the composer, menu item options - > request disposition notification.
ebligu tiun opcion, se vi volas, ke poŝtilo postulas ricevkonfirmojn pri ĉiu sendata mesaĝo. tiu opcio nur ŝanĝas nur la norman agmanieron. ankaŭ nun vi povas ebligi aŭ neebligi la postulemon por ĉiu sola mesaĝo en la redaktilo, menuero opcioj - gt; postulu ricevkonfirmojn.