Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her body is responding.
Ŝia korpo resaniĝas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look at me with the visor, dear. which dot is responding?
rigardu al mi per vizatoro, karulo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the men didn't make it. our watch posts are not responding.
la restintaj ne revenis, la gardpostoj ne respondas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sources outside of qingdao are responding to the tragedy, with beijing news raising questions about the explosion:
aliaj novaĵfontoj ekster Ĉingdaŭ reagas al la tragedio. beijing news starigs demandojn pri la eksplodo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this controls how kppp detects that the modem is not responding. unless you are having problems with this, do not modify this setting. default: off
tio indikas, kiel kppp rimarku, ke la modemo ne respondas. Ŝanĝu tion nur, se vi havas problemojn. apriore: elŝaltita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in october 2013, responding to a lawsuit filed by kyoto chosen gakuen, an operator of pro-pyongyang korean schools in kyoto’s fushimi ward, a local court in kyoto ruled against anti-korean group zaitokukai, saying that the words blared through sound trucks near a pro-pyongyang elementary school were “extremely insulting and discriminatory”.
en oktobro 2013, responde al akuzo farita de kyoto chosen gakuen , kiu administras por-pjongjangajn koreajn lernejojn en la kvartalo fushimi (kioto), la distrikta tribunalo en kioto decidis kontraŭ la kontraŭ-korea grupo zaitokukai, dirante, ke la vortoj aĉe elkriitaj tra la surkamionaj laŭtparoliloj ĉirkaŭ unu el tiuj lernejoj estis "ekstreme insultaj kaj diskriminaciaj".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting