Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was sentenced to death.
li estis kondamnita al morto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was sentenced to the galleys.
li estis kondamnita al la galeroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they've been sentenced for procuring.
ili estis kondamnitaj pro prostituistado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he sentenced brown to be hanged.
li kondamnis braŭn al morto per pendumilo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was sentenced to life without parole.
tom estis kondamnita al dumviva aresto sen ebleco de punredukto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually the cruel man was sentenced to jail.
finfine oni kondamnis la kruelulon al mallibereja puno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was sentenced to death by firing squad.
li estis kondamnita al morto per pafado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the judge sentenced him to one year's imprisonment.
la juĝisto kondamnis lin al unujara malliberigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the judge sentenced him to a jail term of five years.
la juĝisto kondamnis lin al kvin jaroj de malliberejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iran: student sentenced to 7 years in jail · global voices
irano: studento kondamnita al 7 jaroj en karcero
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why would sex and its diverse manifestations... be sentenced to darkness?
ĉu estas la sekso, per siaj multaj manifestiĝoj... kondamnita al la mallumo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
hieraŭ maria estis kondamnita al arestpuno de du jaroj kaj ok monatoj pro investotrompo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the accused, number 7313.. tik fesku, called aper sentenced to indefinite work stay with an upbringing.
akuzato numero 73-13, tik fesku, kromnomata apro, estas kondamnata al porĉiama punlaboro, al edukado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jailed blogger,hossein ronaghi maleki needs urgent medical care.he was sentenced to 15 years of prison.
hossein ronaghi , enkarcerigita irana blogisto, bezonas urĝan medician prizorgon. li estis kondamnita al 15 jaroj da malliberigo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in july, a criminal court sentenced an employer to two months in prison, imposed a fine, and required her to pay damages and compensation to a migrant domestic worker whose wages she had not paid for years.
en julio la kriminala tribunalo kondamnis iun dunganton al du monatoj da malliberigo, trudis al ŝi punmonon kaj postulis de ŝi pagi kompenson por la damaĝo al la enmigrinta hejmlaboranto, al kiu ŝi ne pagis salajron dum kelkaj jaroj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if all these potentialities were given man for his advancement, for education, for wellbeing, i'm saying that these potentialities in god's name, are dedicated to good and to light, why would sex, in its diverse manifestations... be sentenced to darkness?
se tiuj ĉiuj povoj estis donitaj al la homo... por lia edukado, por la profito de la bono, kiel povoj dediĉitaj al la bono kaj al la lumo... en la nomo de dio, ĉu estas la sekso, per siaj multaj manifestiĝoj,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: