Results for shell translation from English to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

shell

Esperanto

komandinterpretilo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

& add shell

Esperanto

& aldonu komandinterpretilon

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

login shell

Esperanto

komandinterpretilo:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

defective shell.

Esperanto

difektita obuso!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shell options:

Esperanto

Ŝelaj opcioj:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shell no. %1

Esperanto

@ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

nepomuk pimo shell

Esperanto

comment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

run shell script:

Esperanto

lanĉi ŝelskripton:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

& secure shell (ssh)

Esperanto

& sekurŝelo (ssh)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

execute shell command

Esperanto

ruli ŝelkomandon

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

override default shell.

Esperanto

anstataŭigu implicitan komandinterpretilon.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

debugging shell not found

Esperanto

& sencimigila ŝelo: internal debugger error

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

%s is a shell builtin

Esperanto

„%s‟ estas primitiva komando de la ŝelo

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

%s: not a shell builtin

Esperanto

„%s‟ ne estas primitiva komando ŝela

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not login shell: use `exit'

Esperanto

la ŝelo ne estas saluta; eliru per «exit»

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

%s: invalid shell option name

Esperanto

%s: misa nomo de ŝela opcio

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

builtin [shell-builtin [arg ...]]

Esperanto

builtin [ŜelaĴo [arg ...]]

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

system's default desktop shell

Esperanto

tooltip for option in switching windows desktop shells

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

interact with the plasma desktop shell

Esperanto

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ksystraycmd: k3shellprocess cannot find a shell.

Esperanto

ksystraycmd: Ŝelprocezo ne povas trovi iun ŝelon.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK