From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shut up.
tenu la buŝaĉon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up !
silentu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- shut up.
ne nomu lin tiel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shut up !
"mi ĉiam amis ĉi solecan monton kaj ĉi barilon ..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh shut up!
nu. mi trovis ĉapeton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and obey!
silentu kaj obeu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shut up ponchel.
- ...kaj ni ne estas invititaj. - silentu, ponĉel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shut up yourself!
- mem ŝtopiĝu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and sit down.
silentu kaj eksidu!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and listen!
fermu la buŝon kaj aŭskultu!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up! play something.
silentu, neĝulino!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, i'll shut up !
- mi ne plu parolos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shut up! - stop it, mama.
baba, tiom havema vi estas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i told you to shut up.
- silentu, fiulo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you shut up?
kial vi ne fermas la buŝon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-and they don't shut up.
- kaj neniam silentas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell me to shut up.
vi ne diru al mi, ke mi silentu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you just shut up?
kial vi ne simple fermas la buŝon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do me a favour and shut up.
faru al mi la komplezon fermi la buŝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and do what you're told.
silentu kaj faru, kion oni diras al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: