Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error: unable to run smbstatus
eraro: ne eblas lanĉi "smbstatus"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol. this protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of microsoft windows.
la samba - kaj nfs- statorigardilo estas fasado por la programoj smbstatus kaj showmount. smbstatus raportas pri aktualaj sambo- konektoj kaj estas parto de la sambiloj, kiuj realigas la smb- protokolon (session message block), ankaŭ nomata netbios - aŭ lanmanager- protokolo. tiun protokolon oni povas uzi por komune uzi presilojn aŭ dosierujojn en komputila reto kiu enhavas diversajn versiojn de microsoft windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: