Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meet me at the bridge.
venu al la ponto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how long is the bridge?
kiom longa estas la ponto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the bridge is being repainted.
oni refarbas la ponton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boat passed under the bridge.
la boato pasis sub la ponton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a boat upstream of the bridge.
mi vidis boaton kontraŭflue de la ponto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the hollenbeck 19 and 23 and the bridge.
kaj la hollenbeck... kaj la hennik 16, 19 kaj 23... - ... kaj la ponto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she committed suicide by jumping off the bridge.
Ŝi mortigis sin, saltante de la ponto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't cross the bridge till you come to it.
ne transiru la ponton antaŭ ol vi atingos ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know that man who is standing on the bridge?
Ĉu vi konas tiun viron, kiu staras sur la ponto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the water came up to the bridge girder in a second.
baldaŭ la akvo atingis la pontan trabon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the bridge between denmark and sweden is almost five miles long.
la ponto inter danio kaj svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a temptation suddenly came over me to jump from the bridge into the river.
mi eksentis la tenton salti de la ponto en la riveron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
under the bridge, the water from melted snow ran murmuring down the gutter.
sub la ponto, kurante malsupren sur defluilo, lirlis degela akvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and apparently, it's an extra smelly one. he... he's headed straight for the bridge.
jes, stink-diego survoje al la ponto
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
mortas tiu, kiu piedbatas la kolonon, kiu staras ĉe la ponto, kiu transiras la riveron, kiu fluas tra la vilaĝo, kie loĝas la viro, kiu posedas la kolĉenon, kiu donas magiajn fortojn, kiuj plenumas miraklojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: