From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
surrender
kapitulaci
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
surrender!
lasta!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i surrender.
mi kapitulacas.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
surrender or die!
kapitulacu aŭ mortu!
we will not surrender.
ni ne kapitulacos.
surrender to the enemy.
kapitulaci al malamiko.
he would have to surrender.
li devus cedi.
do you want to surrender to them?
Ĉu vi kapitulacas antaŭ la malamiko?
i'd rather die than surrender!
mi preferas morti ol kapitulaci!
i would rather die than surrender.
mi preferus morti ol kapitulaci.
the soldiers were told never to surrender.
al la soldatoj estis dirite neniam kapitulaci.
the garrison saw no choice but to surrender.
la garnizono estis devigata al kapitulacio.
here, read they are probably offering you to surrender
verŝajne oni proponas al vi kapitulacii.
- maybe the germans are fed up and want to surrender.
eble la germanoj estas supertedataj. ili volas kapitulaci.
as far as possible without surrender be on good terms with all persons.
laŭeble sen kapitulaco estu en bonaj rilatoj kun ĉiuj personoj.
from the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.
kiam en la fortreso mankis porvivaĵoj, la defendantoj devis kapitulaci.
it's only the uniform they make us wear it so that we would be afraid to surrender
ili devigis nin porti la uniformon, por ke ni ne kapitulaciu.
he who surrenders hope, surrenders life.
kiu rezignas la esperon, tiu rezignas la vivon.
