Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nine territories
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
northwest territories
nordokcidentaj teritoriojregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
provinces and territories
north west territoriescanada. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
franc southern territories
francaj sudaj teritorioj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
some canadian territories have almost no people.
iuj teritorioj de kanado estas preskaŭ senhomaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
february 7th is northern territories day in japan.
la 7a de februaro estas la nordteritoria tago en japanio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and one after another, mankind surrendered its territories.
kaj unu post la alia, la homoj cedis siajn teritoriojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the army stationed in the territories and you are in charge of diplomacy.
vi havas la armeon postenigitan en la teritorioj kaj vi respondecas pri diplomatio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this united nations resolution calls for the withdrawal of israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
tiu rezolucio de la unuiĝintaj nacioj postulas la retiron de la israelaj armitaj fortoj el la teritorioj ekokupitaj en la plej juna konflikto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2014 began with renewed concern about pollution in a part of the italian territory known as the "terra dei fuochi" (land of fires) .
la jaro 2014 komenciĝis kun renovigita zorgo pri la poluado en parto de la itala teritorio nun konata per la kromnomo "tero de fajroj".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting