Results for thereby translation from English to Esperanto

thereby she defines her humanity.
tiel ŝi difinas sian homarecon.

dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante.

acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
interkonsentu do kun li, kaj vi havos pacon; per tio venos al vi bono.

and hamath also shall border thereby; tyrus, and zidon, though it be very wise.
kaj pri hxamat, kiu havas sian limon apud gxi, pri tiro kaj cidon, kiuj pensas, ke ili estas tre sagxaj.

and that he might reconcile both unto god in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
kaj por kunakordigi ambaux en unu korpo al dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon;

to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
por fari sian landon dezerto, eterna mokatajxo, tiel, ke cxiu, kiu trapasas gxin, miras kaj balancas la kapon.

and i will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
kaj mi faros cxi tiun urbon dezerto kaj mokatajxo; cxiu, kiu preterpasos gxin, miros kaj mokos cxiujn gxiajn frapojn.

looking diligently lest any man fail of the grace of god; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
rigardante zorge, por ke neniu maltrafu la gracon de dio, por ke nenia radiko de maldolcxeco, altkreskante, vin gxenu, kaj por ke per tio multaj ne malpurigxu;

but there the glorious lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
cxar tie la forto de la eternulo estos por ni anstataux riveroj, largxaj lagoj; sxipo kun remiloj ne iros sur ili, kaj potenca sxipo ilin ne trapasos.

if you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
@ title

in his essay "esperanto: european or asiatic language" claude piron has shown the similarities between esperanto and chinese, thereby putting to rest the notion that esperanto is purely eurocentric.
en sia eseo "esperanto: eŭropa aŭ azia lingvo" claude piron montris la similecon inter esperanto kaj la ĉina lingvo, kaj tiel senvalidigis la ideon ke esperanto estas pure eŭrocentra lingvo.