Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the word of the lord came to elijah the tishbite, saying,
tiam aperis la vorto de la eternulo al elija, la tesxebano, dirante:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they answered him, he was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
ili respondis al li:li estas homo kovrita de haroj, kaj ledan zonon li havas cxirkaux siaj lumboj. tiam li diris:tio estas elija, la tesxebano.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and elijah the tishbite, who was of the inhabitants of gilead, said unto ahab, as the lord god of israel liveth, before whom i stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
kaj elija, la tesxebano, el la logxantoj de gilead, diris al ahxab:kiel vivas la eternulo, dio de izrael, antaux kiu mi staras, ne estos en cxi tiuj jaroj roso nek pluvo, krom en la okazo, se mi tion diros.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: