Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poŝto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
mail...
sendu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& mail...
& retpoŝti...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trailing backslash
'\\' ĉe la fino
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
send mail
sendi retleteron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& send mail
& anstataÅigu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e-mail:
retadreso: the mp3tunes password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check mail
rigardi je & nova poŝto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
counting mail...
nombrante dosierojn... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
check & mail
taskoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& mail transport:
poŝttransporto: sender address field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove trailing spaces
& forigi linifinajn spacojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
highlight trailing & spaces
emfazadi linifinajn spacojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove trailing empty lines
& forigu finajn malplenajn liniojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omit trailing period in iso9660 filenames
malplenumi antaŭpunkto en is09660 dosiernomoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
remove & trailing spaces while editing
& forigi linifinajn spacojn dum la redaktado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voice mails
voĉretpoŝtoj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: