Results for traitors translation from English to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

the italians say that translators are traitors.

Esperanto

la italoj diras, ke tradukistoj estas perfiduloj.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

according to the italians, translators are traitors.

Esperanto

tradukistoj estas perfiduloj, diras la italoj.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;

Esperanto

perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol dion;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

Esperanto

niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he has turned traitor.

Esperanto

li fariĝis perfidulo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,945,955,128 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK