Results for translated translation from English to Esperanto

translated
tradukite

not translated
ne tradukite

translated by:
esperantigita de:

they translated the text.
ili tradukis la tekston.

translated and linkage:
fino tradukita de nogeso. reviziita de durkapulo.

which part was translated?
kiu parto estis tradukita?

translated/fuzzy/untranslated
tradukite/svage/netradukite

translated name of the program
tradukita nomo de la programo@ info: shell

she translated it word for word.
Ŝi tradukis tion laŭvorte.

i have never translated a book.
mi neniam tradukis libron.

mary hasn't translated the book yet.
maria ankoraŭ ne tradukis la libron.

which part hasn't been translated?
kiu parto estis ne tradukita?

marika translated my book into german.
marika tradukis mian libron en la germanan.

who translated the quran in hebrew?
kiu tradukis la koranon en la hebrean?

it wasn't me who translated this text.
ne mi tradukis tiun ĉi tekston.

her novel has been translated into japanese.
Ŝia novelo tradukiĝis en la japanan.

he translated a japanese novel into french.
li tradukis japanan novelon en la francan.

%(categname)s (%(percentage)s%% translated)
%(categname)s (%(percentage)s%% tradukite)

was translated into 33 languages 30 books in braile
li estas tradukita al 33 lingvoj, kun 30 libroj brajle eldonitaj.

i am thinking of getting it translated into english.
mi pensas, ke mi sukcesas traduki ĝin en la anglan.