From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.
tiam joab ekblovis per trumpeto, kaj la popolo cxesis postkuri la izraelidojn; cxar joab haltigis la popolon.
on this the white rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows:--
laŭ tiu ordono, la blanka kuniklo trifoje ludblovis la trumpeton, kaj poste malvolvis la pergamenan rulaĵon, kaj legis laŭte:
but the spirit of the lord came upon gideon, and he blew a trumpet; and abi-ezer was gathered after him.
kaj la spirito de la eternulo venis sur gideonon, kaj li ekblovis per trumpeto; kaj la familio de la abiezridoj kolektigxis, por sekvi lin.
and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.
kaj se oni trumpetos per unu el ili, tiam kolektigxu al vi la princoj, la milestroj de izrael.
and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
kaj li elsendos siajn angxelojn kun granda sono de trumpeto, kaj ili kolektos liajn elektitojn el la kvar ventoj, el limo gxis limo de la cxielo.
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili,