Results for unclean translation from English to Esperanto

unclean
malpura

because they said, he hath an unclean spirit.
cxar oni diris:li havas malpuran spiriton.

but when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
sed en la tago, en kiu montrigxos sur li kruda karno, li estos malpura.

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
cxar li diris al li:eliru, ho malpura spirito, el la viro.

and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
kaj tiuj, kiuj estis turmentataj de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj.

and what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.

and every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura.

and every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
kaj cxia rampajxo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin mangxi.

and when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
kaj la malpura spirito konvulsiigis lin, kaj, lauxte kriinte, eliris el li.

and the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
kaj la leporon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;

and the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
kaj la hirakon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;

and for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
kaj per la jenaj vi farigxos malpuraj; cxiu, kiu ektusxos ilian kadavron, estos malpura gxis la vespero;

and he set the porters at the gates of the house of the lord, that none which was unclean in any thing should enter in.
kaj li starigis la pordegistojn cxe la pordegoj de la domo de la eternulo, por ke neniu povu eniri, kiu pro io estas malpura.

and every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
kaj cxio, sur kio sxi kusxos dum sia malpureco, estos malpura; kaj cxio, sur kio sxi sidos, estos malpura.

and every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
kaj se en ian argilan vazon io el ili falos internen, tiam cxio, kio estas interne, farigxos malpura; kaj la vazon rompu.

and every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
kaj cxiun veston kaj cxiun felon, sur kiun elversxigxis semo, oni lavu per akvo, kaj gxi estos malpura gxis la vespero.

and if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
kaj se viro kusxos kun sxi kaj sxia malpureco estos sur li, tiam li estos malpura dum sep tagoj; kaj cxiu kusxejo, sur kiu li kusxos, estos malpura.

and if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
kaj kiam virino havos elfluon, sango fluos el sxia korpo, tiam sxi dum sep tagoj restu en sia malpureco; kaj cxiu, kiu sxin ektusxos, estos malpura gxis la vespero.

all the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
la tutan tempon, dum la infektajxo estos sur li, li estu rigardata kiel malpura; malpura li estas; li estu izolita, ekster la tendaro estu lia logxejo.

and the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, unclean, unclean.
kaj la vestojn de la leprulo, sur kiu estos tiu infektajxo, oni devas dissxiri, kaj lia kapo devas esti nekovrita, kaj gxis la lipoj li devas esti cxirkauxkovrita, kaj li devas kriadi:malpura, malpura!