Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ku! - vanish!
- malaperu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at sunrise he'll vanish.
kiam la suno venas supren, li devos malaperi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we'll vanish along with it.
kaj ni malaperos kune kun ĝi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wait! - go away, vanish, evil spirit!
- pereu en infero!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how do our enemy's vanish without a trace.
odino instruas, ke la timo donas al ili flugilojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
made no contact at the appointed time. didn't vanish off the planet surface?
ili tute malaperis de la surfaco de la planedo... dekstraflanke estas artefarita korpo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
those who can not really pound the pedals, lose pace, fall behind, vanish into nothingness.
tiuj, kiuj ne povas vere forrompi la pedalojn, perdas la ritmon, falas malantaŭe, svenas en la neniecon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
en la tempo de degelo ili malaperas, en la tempo de varmego ili forsxovigxas de sia loko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in that he saith, a new covenant, he hath made the first old. now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
dirante:novan interligon-li malnovigis la unuan. kaj tio, kio kadukigxas kaj malnovigxas estas proksima al malapero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: