Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did you go?
kien vi iris?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where could you go?
kien vi irus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guys? where'd you go?
kien vi iris?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you go yesterday?
kien vi iris hieraŭ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you go, i will follow you.
kien ajn vi iros, mi sekvos vin!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you go last sunday?
kien vi iris lastan dimanĉon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where will you go for the vacation?
kien vi iros dum viaj ferioj?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where i go, i get lost.
kien ajn mi iras mi vojeraras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where will you go, where will denesh?
kien vi povus iri? kie vi ŝovos vin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you go.
iru vi mem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you go on your summer vacation?
kien vi vojaĝis somerferie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you go, you will be welcomed.
kien ajn vi iros, vi estos bonvena.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here you go.
- jes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, you go.
- ne, iru vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- here you go.
- bonvolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-you go. i'm not tired.
mi estas maldormema.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, off you go!
suksesojn!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- here you go, kids.
- jen, infanoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
here you go, professor.
bonvolu, sinjoro profesoro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in you go, good sir!
enpaŝu, sinjoro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: