Results for witness translation from English to Esperanto

bear witness
montri

'call the next witness.'
interne, li ja estis tre kontenta.

the violinist is my witness.
violonisto vidis.

i didn't witness anything.
mi ne observis ion ajn.

'call the next witness!' said the king.
"alvoku la duan atestanton," ordonis la reĝo.

he was the only witness of the accident.
li estis la sola atestanto pri la akcidento.

mr. prosecutor, you may question the witness.
sinjoro prokuroro, vi povas pridemandi rekte la atestanton.

do you believe the witness's statement?
Ĉu vi kredas la deklaron de la atestanto?

i move that the witness be summoned on monday.
mi decidas, ke la atestanto estu kunvokota je lundo.

have you ever been a witness in a court case?
Ĉu vi iam estis atestanto en tribunala afero?

but neither so did their witness agree together.
kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.

ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.
vi sendis al johano, kaj li atestis pri la vero.

he came as a witness to testify concerning that light.
tiu persono venis por atesti pri tiu lumo.

if i bear witness of myself, my witness is not true.
se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera.

the witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
la atestanto ne ŝajnis nerva, kiam li parolis ĉe la juĝo.

and moses laid up the rods before the lord in the tabernacle of witness.
kaj moseo kusxigis la bastonojn antaux la eternulo en la tabernaklo de atesto.

a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
verparola atestanto savas animojn; sed malverparola elspiras trompon.

a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
verama atestanto ne mensogas; sed atestanto falsama elspiras mensogojn.

evidently, our expert witness comes armed not only with details but a conscience.
evidente, ke niaj atestantaj ekspertizistoj venis ekipitaj ne nur per detaloj, sed ankaŭ per sia konscienco.

a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.