Results for a lithiated cathode active material translation from English to Estonian

active materials and articles
aktiivsed materjalid ja esemed

having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ml8.d.2.) in mass of active material;
ammooniumperkloraat (ml8.d.2) moodustab maksimaalselt 80 % nende aktiivsest massist;

conventional two-stroke engines with a ceramic catalyst of the same active material and loading, and the same number of cells per cm2,
tavapärased kahetaktilised mootorid, mille keraamiline katalüsaator on samast aktiivmaterjalist ja millel on sama koormus ja sama palju rakke cm2 kohta,

conventional two-stroke engines with a metallic catalyst of the same active material and loading, same substrate and the same number of cells per cm2,
tavapärased kahetaktilised mootorid, mille metallkatalüsaator on samast aktiivmaterjalist ja millel on sama koormus, sama substraat ja sama palju rakke cm2 kohta,

the same total charge of catalytically active materials;
katalüütiliselt aktiivsete materjalide sama kogulaeng;

prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
prostaglandiinid ja prostaglandiini analoogid on bioloogiliselt aktiivsed ained, mis võivad imenduda läbi naha.

biocides for preservation purpose [7](only for liquids with ph between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/w of active material)
Üksnes säilivuse tagamiseks kasutatavad biotsiidid [7](ainult vedelikud, mille ph tase on 2–12 ja toimeaine massiprotsent kuni 0,1)

assisting states in strengthening the security and control of nuclear and other radio-active materials,
abistada riike tuumamaterjalide ja teiste radioaktiivsete materjalidega seotud julgeoleku ja kontrolli suurendamisel,

the same catalytically active materials and, where more than one, the same ratio of catalytically active materials;
samad katalüütiliselt aktiivsed materjalid, või kui neid on rohkem kui üks, sama katalüütiliselt aktiivsete materjalide suhe;

substances containing a higher content of active material (e.g. an organic peroxide) are not included in the annex i entry and may have other hazardous properties (e.g. explosive).
suurema aktiivse materjali sisaldusega ained ei ole i lisa kannetega hõlmatud ja neil võib esineda teisi ohtlikke omadusi (nt plahvatusohtlikkus).

when the methods are not applicable (e.g. surface active material), a calculated value or an estimate based on the individual n-octanol and water solubilities should be provided,
kui kumbki meetod ei ole kohaldatav (nt pindaktiivsete ainete puhul), tuleks esitada arvutuslikult leitud väärtus või hinnanguline väärtus, mis on leitud üksikute lahustuvuste põhjal oktanoolis ja vees);

the hplc method is not applicable to strong acids and bases, metal complexes, surface-active materials or substances which react with the eluent.
hplc meetodit ei saa kasutada tugevate hapete ega aluste, metallikomplekside, pindaktiivsete ainete ega eluendiga reageerivate ainete puhul.

pending the adoption of additional rules in a specific measure on active and intelligent materials and articles, substances deliberately incorporated into active materials and articles to be released into the food or the environment surrounding the food shall be authorised and used in accordance with the relevant community provisions applicable to food, and shall comply with the provisions of this regulation and its implementing measures.
seni, kui täiendavaid eeskirju aktiivsete ja intelligentsete materjalide ja esemete kohta erimeetmena vastu võetud ei ole, lubatakse ja tohib kasutada kooskõlas asjaomaste ühenduse sätetega aineid, mis sisalduvad aktiivsetes materjalides ja esemetes kavatsuslikult selleks, et need erituksid toitu või toitu ümbritsevasse keskkonda, ning need ained vastavad käesoleva määruse sätetele ja selle rakendusmeetmetele.

‘released active substances’ are those substances intended to be released from releasing active materials and articles into or onto the packaged food or the environment surrounding the food and fulfilling a purpose in the food.
„erituv aktiivne aine” – aine, mis on kavandatud eritavast aktiivsest materjalist ja esemest pakendatud toitu, toidu pinnale või toitu ümbritsevasse keskkonda erituma, ning millel on toidus oma eesmärk.

it is not applicable to surface active materials (for which a calculated value or an estimate based on the individual n-octanol and water solubilities should be provided).
seda ei saa kasutada pindaktiivsete ainete korral (viimaste puhul tuleks esitada arvutuslikult leitud väärtus või hinnanguline väärtus, mis on leitud üksikute lahustuvuste põhjal oktanoolis ja vees).

where, in the member state of origin or the member state whence the person concerned comes, the formal qualifications laid down in articles 2 and 3 or the attestations laid down in article 4 (2) authorize only the taking up of activities relating to the distribution of toxic products or of activities entailing the professional use of such products, or exclude certain toxic products from these latter activities, the host member state may apply the same limitations in its territory and also exclude from activities entailing the professional use of toxic products consisting of the same active material as products excluded by formal qualifications and attestations or involving similar risks for human, animal and plant health either directly or indirectly through the environment.
kui päritoluliikmesriigis või liikmesriigis, kust kõnealune isik tuleb, lubavad artiklites 2 ja 3 sätestatud kvalifikatsioonitõendid või artikli 4 lõikes 2 ettenähtud tunnistused ainult toksiliste toodete vahendamisega seotud tegevuste või selliste toodete erialast kasutamist eeldavate tegevuste alustamist või arvavad nende tegevuste hulgast välja teatavad toksilised tooted, võib vastuvõttev liikmesriik oma territooriumil kohaldada samu piiranguid ning samuti arvata toksiliste toodete erialast kasutamist eeldavate tegevuste hulgast välja tooted, mis sisaldavad sama toimeainet kui väljaarvatud tooted või ohustavad samamoodi keskkonna kaudu kas otseselt või kaudselt inimeste, loomade ja taimede tervist.