Results for allergenic translation from English to Estonian

allergenic
allergeen

non-allergenic
mitteallergeenne

name of the allergenic fragrance
allergeense lõhnaaine nimetus

an indication of allergenic substances;
allergiat tekitavate ainete äramärkimist;

the same applies to allergenic fragrances.
sama kehtib ka allergeensete lõhnaainete kohta.

allergenic fragrances are also essentially prohibited.
allergeensed lõhnaained on samuti põhiliselt keelustatud.

toys shall not contain the following allergenic fragrances:
mänguasjad ei tohi sisaldada järgmisi allergeenseid lõhnaaineid:

disease to humans including allergenic or toxic effects,
inimeste haigused, kaasa arvatud allergeensed või toksilised mõjud,

as for fragrances, the proposal already bans all allergenic fragrances.
mis puudutab lõhnaaineid, siis ettepanekuga juba keelatakse kõik allergeensed lõhnaained.

allergenic potential/skin sensitisation potential shall also be assessed.
tuleb hinnata allergia ja naha sensibiliseerimise võimalikkust.

the applicant shall verify whether the source of the transgene is allergenic.
taotleja kontrollib, kas transgeeni allikas on allergeenne.

expected toxic or allergenic effects of the gmm and/or its metabolic products,
geneetiliselt muundatud mikroorganismide ja/või nende ainevahetusproduktide eeldatavad toksilised või allergeensed mõjud,

the duration of treatment should be restricted to the period that corresponds to allergenic exposure.
ravi kestus peab piirduma perioodiga, mis vastab kokkupuutele allergeeniga.

the directive prohibits the use or requires the labelling of certain allergenic substances and certain fragrances.
direktiiv keelab teatavate allergeenide ja teatavate lõhnaainete kasutamise või näeb ette nende etiketil märgistamise nõude.

the council has also accepted this principle of providing information on allergenic ingredients on non-prepacked food.
ka nõukogu kiitis heaks põhimõtte, et pakendamata toidu puhul tuleb teavitada allergeensetest koostisosadest.

(d) potential allergenic or toxigenic effects as a result of the work of the workers;
d) töötajate tööst tulenevad võimalikud allergiat või mürgistusnähte tekitavad mõjud;

we had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
tahtsime allergeensete lõhnaainete kohta karmimaid sätteid, mille kohaselt oleks keelatud kõik allergeenid, välja arvatud väga erandlikel juhtudel.

although one major recent amendment was introduced in 2003 (allergenic ingredients) most of the provisions date back to 1978.
kuigi üks oluline hilisem muudatus tehti aastal 2003 (allergeensete koostisosade kohta), ulatub enamik sätteid aastasse 1978.

one of the drawbacks is that allergy risk genes from allergenic foods can be implanted in foods that are normally considered safe, such jordnötsgen in apples.
Üks puudusi on see, et allergia oht geenide allergikute toite saab siirdada toidud, mis on tavaliselt peetakse ohutuks, nagu jordnötsgen õunad.

its formula without ammonia, without parafenilendiammina, with extract of black diamond and makes it delicate fragrance free and non-allergenic.
selle valemi ilma ammoniaak, ilma parafenilendiammina koos väljavõte must teemant ja muudab õrn aroom tasuta ja allergiavaba.