Results for amalgamation translation from English to Estonian

whole ore amalgamation;
kogu maagi amalgaamimine;

the reason for this amalgamation was to achieve the required
Ühinemine toimus selleks, et saavutada inim- ja investeerimissuutlikkuse seisukohalt kriitiline mass kaugemate

the current european route network still is an amalgamation of national routes.
praegune euroopa marsruutide võrk koosneb ikka veel riikide marsruutidest.

nb: amalgamation of the two previous regulations without any change in the content.
nb: eelmise kahe määruse ühendamine ilma nende sisu muutmata.

“amalgamation” means the combination of multiple objects in a single structure.
„ühendamine” (amalgamation) mitme objekti kombinatsioon ühtses struktuuris.

the amalgamation and consolidation of fabs and the reduction in numbers should be processed as soon as possible.
funktsionaalsete õhuruumiosade ühendamise ja konsolideerimise ning nende arvu vähendamisega tuleks tegeleda niipea kui võimalik.

this amalgamation of the dual supervision of a planet brings into existence a new and effective order of world administration.
see planeedi kahese järelevalve ühtesulamine loob uue ja tõhusa maailma halduskorra.

the de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit.
faktilist liitumist võivad tugevdada vastastikused osalused ettevõtjate vahel, mis majandusüksuse moodustavad.

if this leads to a de facto amalgamation of the undertakings concerned into a genuine common economic unit, the operation is considered to be a merger.
kui see toob kaasa asjassepuutuvate ettevõtjate faktilise liitumise üheks tegelikuks majandusüksuseks, käsitatakse toimingut ühinemisena.

overall employment and income levels are significantly lower than the national average, largely due to a reduction in the primary sector following an amalgamation of farm units.
Üldise tööhõive ja sissetulekute tase on riigi keskmisest oluliselt madalam, mille peamine põhjus on primaarsektori tähtsuse vähenemine pärast põllumajandusüksuste ühinemist.

with the general interest in mind, the dynamic consensus which committeeopinions usually reflect is the result of an amalgamation of initial positionswhich are often different, and at times contradictory.
seistes üldiste huvide eest, on komiteel õnnestunud enamikul juhtudel jõuda omaarvamustes dünaamilise konsensuseni, mis on algselt erinevate ja isegi vastandlikeseisukohtade ühendamise tulemus.

this amalgamation led to the adoption of many new ideas; it facilitated the progress of civilization and greatly advanced all phases of art, science, and social culture.
see ühtesulamine kutsus esile paljude uute ideede tekke, mis soodustas tsivilisatsiooni progressi ja viis kunsti, teadust ning ühiskonna kultuuri igakülgselt tunduvalt edasi.

not only has the cap been vastly simplified with the amalgamation of an array of different direct payment schemes into a single farm payment, it is also a more efficient mechanism, meeting more objectives at a lower cost.
capi pole mitte ainult tunduvalt lihtsustatud rea erinevate otsetoetusskeemide ühendamisega ühtseks põllumajandustootja toetuseks, vaid see on ka tõhusam mehhanism, mis vastab rohkematele eesmärkidele madalama hinnaga.

whereas the aim of the interinstitutional collaboration should be to enable the centre to carry out, in the medium term, any activities the amalgamation of which has been decided on in accordance with the rules in force;
institutsioonidevahelise koostöö eesmärk peaks olema võimaldada keskusel teha keskmise tähtajaga toiminguid, mille ühendamine on otsustatud kehtivate eeskirjade kohaselt;

different types of mergers will be possible based on existing national rules and practices including those known in common law member states (scheme of amalgamation/arrangement).
Ühinemised võivad olla eri tüüpi vastavalt erinevatele riigisisestele nõuetele ja praktikale, sealhulgas need, mis vastavad liikmesriikide ühisele õigusele (ühinemiskava/ kord).

3.3 the european economic and social committee adopted an opinion on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in march 2004, and given that the current proposal for an amendment is essentially an amalgamation exercise, no new opinion on the matter is necessary.
3.3 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee võttis 2004. aasta märtsis vastu arvamuse, milles selgitati komitee seisukohta vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta.

the counterpartty agrees to notify the ecb in writing as soon as reasonably practicable of (i) any consolidation or amalgamation with, or merger with or into, or transfer of all or substantially all of its assets to, another entity;
vastaspool kohustub teavitama ekpd kirjalikult nii kiiresti kui võimalik i) kõikidest ühinemistest, ühendamistest või liitumistest või kogu vara või selle olulise osa üleminekust teisele üksusele;