Results for angling translation from English to Estonian

sea angling needs encouragement.
merel õngitsemist tuleks toetada.

also note that fishing is governed in latvia by angling regulations.
pange tähele, et kalapüügikorda lätis reguleerivad kalastustegevuse eeskirjad.

such as transport routes, ports (ballast water), angling.
näiteks transporditeed, sadamad (ballastvesi), õngitsemine.

2 separate position papers: angling lines ltd; acorn ventures ltd
2 erinevat märkust: angling lines ltd.; acorn ventures ltd.

as far as boat angling is concerned, the door with all of this is open for everybody being required to have licences and to report.
mis puutub paadist õngitsemisse, siis nüüd on avatud uks sellele, et igaühel on vaja litsentsi ja igaüks on aruandekohustuslane.

latviahas more than 5,000 lakes, many of them private, as well as lakes and rivers where licensed angling is possible.
lätis on üle 5000 järve, millest paljud on erajärved, kuid on ka järvi ja jõgesid, kus kalapüük on litsentseeritud.

therefore the emff should support these complementary activities outside aquaculture such as angling-tourism, educational or environmental activities.
seetõttu peaks euroopa merendus- ja kalandusfond toetama neid vesiviljelusest väljapoole jäävaid lisategevusi, nagu õngitsemisturism, hariduslikud või keskkonnategevused.

licensed angling latviahas more than 5,000 lakes, many of them private, as well as lakes and rivers where licensed angling is possible.
lätis on üle 5000 järve, millest paljud on erajärved, kuid on ka järvi ja jõgesid, kus kalapüük on litsentseeritud.

angling has a long and important heritage in the east of ireland, with scenes of anglers at rivers such as the slaney or on the shores of the east coast a popular depiction of irish culture.
ida-iirimaal on õngitsemine vana ja tähtis tava ning kalapüügistseenid slaney jõe ääres või idaranniku kallastel on populaarseks iiri kultuuri kujutamise viisiks.

the new features include also support to multifunctional aquaculture, allowing diversifying the income of aquaculture enterprises through activities such as angling, direct sale, eco tourism or aquaculture related educational activities.
uued tunnused hõlmavad ka toetust mitmeotstarbelisele vesiviljelusele, mis võimaldab mitmekesistada vesiviljelusettevõtete sissetulekut näiteks õngitsemise, otsemüügi, ökoturismi või vesiviljelusega seotud hariduslike tegevuste kaudu.

where fish from the wild and not belonging to any farm or fish in lakes, ponds or other installations intended for angling or holding ornamental fish are infected or suspected of being infected, member states shall ensure that appropriate measures are taken.
kui nakatunud või nakkuskahtlusega on looduslikult elutsevad kalad, mis ei kuulu ühegi kasvanduse alla või järvedes, tiikides või muudes dekoratiivkalade õngitsemiseks või hoidmiseks mõeldud paigaldises elutsevad kalad, tagavad liikmesriigid asjakohaste meetmete võtmise.

recreational sea angling supports ecologically sound self-sufficiency which, if practised by more people, would lessen the demand that currently fuels indiscriminate commercial fishing and puts whole species of marine life under threat.
harrastuskalapüük toetab ökoliigilist sõltumatust ning kui seda harrastaks rohkem inimesi, siis vähendaks see nõudlust, mis hetkel valimatut kaubanduslikku kalapüüki õhutab ning terveid kalaliike ohustab.

on behalf of the efd group. - mr president, i want to appeal to commissioner damanaki for sensitivity to britain in the reworking of the common fisheries policy which seeks to include recreational sea angling in the regulation and control of sea fishing.
fraktsiooni efd nimel. - austatud juhataja! palun volinik damanakil näidata ühise kalanduspoliitika ümberkujundamisel üles tundlikkust seoses inglismaaga, kuna reformiga kavatsetakse lisada ühise kalanduspoliitika järelevalve ja kontrolli alla ka harrastuskalapüük.

the site must not be used for angling purposes unless under conditions authorised and supervised by the local competent authority.(17) specific additional requirements needed in the case of exports to member states or parts of member states within the ec with community approved free status or control and eradication programmes (additional guarantees) as regards spring viraemia of carp (svc), infectious pancreatic necrosis (ipn), and/or bacterial kidney disease (bkd), according to commission decision 2004/453/ec.(18) applicable to species susceptible to svc, ipn and/or bkd only, introduced into areas with additional guarantees for svc, ipn and/or bkd.
kohta ei tohi kasutada õngitsemiseks, välja arvatud kohaliku pädeva asutuse määratud tingimustel ja tema järelevalve all.(17) vastavalt komisjoni otsusele 2004/453/eÜ on täiendavaid erinõudeid vaja eksportimisel eÜ liikmesriikidesse või liikmesriikide osadesse, millel on karpkalade kevadvireemia (svc), nakkusliku pankrease nekroosi (ipn) ja/või bakteriaalse neeruhaiguse (bkd) osas ühenduse heakskiidetud vaba staatus või mis on on hõlmatud haiguste tõrje- ja likvideerimisprogrammiga (täiendavad garantiid).(18) kohaldatakse üksnes svcle, ipnile ja/või bkdle vastuvõtlike liikide suhtes, tuuakse piirkondadesse, kus kohaldatakse svc, ipni ja/või bkd suhtes täiendavad garantiisid.