Results for apportioned translation from English to Estonian

apportioned share
jaotatud osa

items deductible against the apportioned share
jaotatud osast mahaarvatavad punktid

that quantity shall be apportioned as follows:
kogus jaotatakse järgmiselt:

that quantity shall be apportioned in the form of:
kogus jaotatakse:

seats on the committee shall be apportioned as follows:
kohad komitees jagunevad järgmiselt:

article 41g shall apply to the amounts thus apportioned.'
niiviisi jaotatud summade suhtes kohaldatakse teenistustingimuste artiklit 41g.”

this turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings concerned.
see käive jagatakse võrdselt asjaomaste ettevõtjate vahel.

that quantity shall be apportioned among the producer member states.`
kogus jaotatakse tootjaliikmesriikide vahel.”

ticket covering two or more modes of transport and the expenditure cannot be apportioned between them
piletid, mis hõlmavad kahte või enamat transpordiliiki, millede vahel ei ole võimalik kulusid jagada.

the value of leasing transactions, apportioned between the relevant balance sheet items;
liisingutehingute väärtus jaotatuna asjakohaste bilansikirjete vahel;

lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
rendimaksed jaotatakse finantskuludeks ja kohustise jääkväärtuse vähendamiseks.

the amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across all additional tier 1 instruments held.
lõike 1 kohaselt mahaarvatav summa jaotatakse osadeks kõigi hoitavate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide vahel.

the remaining 5% shall be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.
Ülejäänud 5 % jaotatakse tegevussuundade vahel iga-aastaselt vastavalt poliitilistele prioriteetidele.

the second and third subparagraphs of article 84(1) shall apply to the amounts thus apportioned.
sellisel viisil jaotatud summade suhtes kohaldatakse artikli 84 lõike 1 teist ja kolmandat lõiku.

assets remaining after payment of eatris eric debts shall be apportioned among the members in proportion to their accumulated annual contribution to eatris eric.
pärast eatris ericu võlgade tasumist järele jäänud varad jagatakse liikmete vahel proportsionaalselt, lähtudes nende akumuleerunud iga-aastasest osamaksest eatris ericu kasuks.

the commission finds that in the rmg case pension costs were evenly apportioned between the different business segments of rmg according to generally accepted cost allocation principles.
komisjon leiab, et rmg puhul olid pensionikulud jagatud erinevate ärisegmentide vahel vastavalt üldtunnustatud raamatupidamisarvestuse põhimõtetele.

its application also ensures that the income which results from non-euro area residents holding euro banknotes is apportioned equitably among the euro area countries.
samuti tagab selle kohaldamine, et tulu, mille loovad euro pangatähti hoidvad euroalaväliste riikide residendid, jaotatakse õiglaselt euroala riikide vahel.

that quantity shall be apportioned among certain member states as national guaranteed quantities in accordance with point a.i. of annex xi.’;
see kogus jagatakse asjaomaste liikmesriikide vahel garanteeritud riiklike kogustena vastavalt xi lisa punktile a.i.”;

5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for the marketing year 2008/2009 among denmark, ireland, greece, italy and luxembourg.
5000 tonni jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena 2008/2009. turustusaastal taani, iirimaa, kreeka, itaalia ja luksemburgi vahel.

for class a system, the global safety objective for the subsystem is apportioned between the on-board and track-side assemblies.
a-klassi süsteemi puhul jaotatakse alasüsteemi üldised ohutuseesmärgid rongisiseste ja raudteeäärsete koostude vahel.