Results for approximated translation from English to Estonian

approximated
aproksimeeritud

approximated result:
ligikaudne tulemus: @ label: textbox

approximated greenhouse gas inventories
kasvuhoonegaaside ligikaudsed inventuuriandmed

whereas such provisions must therefore be approximated;
seetõttu tuleks selliseid sätteid ühtlustada;

compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
liidu kasvuhoonegaaside ligikaudsete inventuuriandmete koondamine;

(e) compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
(e) eli kasvuhoonegaaside ühtlustatud andmekogu koostamine;

ensure full implementation and enforcement of legislation approximated to the eu legislation.
tagada eli õigusaktidega vastavusse viidud õigusaktide täielik rakendamine ja jõustamine.

national contract laws can only be approximated by adopting measures at eu level.
liikmesriikide lepinguõigust on võimalik ühtlustada ainult meetmetega eli tasandil.

compiling the union approximated greenhouse gas inventory, pursuant to article 8;
liidu kasvuhoonegaaside ligikaudsete inventuuriandmete koondamine vastavalt artiklile 8;

whereas the animal health provisions of member states must therefore be approximated;
liikmesriikide loomatervishoidu käsitlevad sätted tuleb seetõttu ühtlustada;

eurojust will thus become more operational, while the status of national members will be approximated
tänu sellele muutub eurojust operatiivsemaks, tema riikidest liikmete staatus aga ühtlustatakse.

whereas to eliminate those differences the health provisions of the member states must be approximated;
erinevuste kõrvaldamiseks tuleb liikmesriikide tervishoidu käsitlevad sätted ühtlustada;

whereas , to eliminate such differences , the health provisions of the member states must be approximated;
kõnealuste erinevuste kõrvaldamiseks tuleb liikmesriikide tervishoidu käsitlevad sätted ühtlustada;

(8) should national rules on access to the labour market be further approximated?
(8) kas tööturule juurdepääsu käsitlevaid riikide eeskirju tuleks veelgi ühtlustada?

the definition of terrorist offences should be approximated in all member states, including those offences relating to terrorist groups.
liikmesriikidel tuleks vastastikku ühtlustada terroriaktide, sealhulgas terrorirühmitusi hõlmavate terroriaktide mõiste.

(e) compiling the union approximated greenhouse gas inventory, pursuant to article 8 of this regulation;
(e) eli kasvuhoonegaaside ühtlustatud andmekogude koostamine vastavalt käesoleva määruse artiklile 8;

notably, the process of integrating the neighbouring countries into the eu markets and society requires compatible and interconnected infrastructure and approximated regulatory environments.
naaberriikide integreerimine eli turgudesse ja ühiskonda nõuab nimelt ühilduvat ja omavahel seotud infrastruktuuri ning ühtlustatud regulatiivset keskkonda.

whereas, in certain fields presenting special problems, the provisions in member states cannot be approximated until a more thorough study has been made;
teatavates eriprobleeme tekitavates valdkondades ei saa liikmesriikide sätteid ühtlustada kuni põhjalikuma uurimise läbiviimiseni;

the commission shall adopt implementing acts to set out the structure, format and submission process for member states’ approximated greenhouse gas inventories pursuant to paragraph 1.
komisjon võtab vastu rakendusaktid, et kehtestada liikmesriikide lõike 1 kohaste ligikaudsete inventuuriandmete struktuur, vorm ja esitamise menetlus.

the alpha half-life approximated 4-5 days and was comparable between courses leading to low or undetectable serum concentrations within approximately 30 days following each treatment course.
poolväärtusaeg oli ligikaudu 4...5 päeva ja oli ravikuuride vahel võrreldav, viies madala või tuvastamatu kontsentratsioonini seerumis ligikaudu 30 päeva pärast igat ravikuuri.