Results for as built design translation from English to Estonian

for the purpose of this tsi, a rolling stock can be qualified as ‘built according to existing design’ when one of the two following conditions is met:
käesoleva ktk kohaldamisel loetakse, et veerem on „ehitatud olemasoleva projekti alusel”, kui on täidetud üks kahest järgmisest tingimusest:

the problem was both one of geometry concerning the nature of the line thought of as built up of points and of arithmetic thought of as the theory of the real numbers.
probleem oli nii ühe geomeetria iseloomu kohta rea mõte on üles ehitatud punkte ja matemaatilisi mõelnud nii teooria tegeliku arvu.

.1 a set of as-built construction drawings and other plans showing any subsequent structural alterations shall be kept on board ships constructed on or after 1 january 2012.
.1 1. jaanuaril 2012 või hiljem ehitatud laevade pardal hoitakse laeva lõplikke ehitusjooniseid ja muid kavandeid, milles on esitatud kõik laeva hilisemad konstruktsioonimuudatused.

.3 reference is made to the imo msc/circ.1135 on “as-built construction drawings to be maintained on board the ship and ashore”.
.3 viidatakse imo ringkirjale msc/1135, mis käsitleb pardal ja maismaal säilitatavaid lõplikke ehitusjooniseid.

moving towards more rational consumption also addresses market dysfunctions such as built-in obsolescence since many designers in the field of collaborative consumption base their work on the development of hardwearing products that can be used by many people or last individual consumers or users a lifetime, which also makes them powerful allies in the war on waste.
suunitlus ratsionaalsema tarbimise poole on ka reaktsioon turutõrgetele nagu näiteks sisseprogrammeeritud vananemine, kuna paljud ühistarbimise valdkonnas tegutsejad teevad endale eesmärgiks arendada vastupidavaid tooteid, mida saavad kasutada paljud inimesed või üks või mitu kasutajat terve eluaja, mis teeb neist võimsad liitlased sõjas raiskamise vastu.

before commissioning the infrastructure of a line built for high-speed, and under consideration of the phases of commissioning defined above, the line shall be submitted to one or several test runs to ensure the suitability of the track works as built under the conditions of high-speed running from the mechanical standpoint.
enne, kui kiirrongiliikluseks ehitatud rööbastee võetakse kasutusele ja arvestades eespool kirjeldatud vastuvõtmise etappe, tuleb rööbasteel teostada üks või mitu proovisõitu, tõendamaks rööbastee antud hetke seisukorra mehaanilist sobivust kiirrongiliikluseks.