Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repellents and attractants
repellendid ja atraktandid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
only uses as attractants may be authorised.
lubatakse kasutada ainult atraktandina.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
product-type 19: repellents and attractants
tooteliik 19: repellendid ja atraktandid
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
food or feed used as repellents or attractants;
repellentide või atraktantidena kasutatava toidu või sööda suhtes,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attractants and repellents not applied directly on human or animal skin
mitte otseselt inimeste või loomade nahal kasutatavad atraktandid ja repellendid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, the present regulation should not apply to food and feed used as repellents or attractants.
seetõttu ei tuleks käesolevat määrust kohaldada repellentide või atraktantidena kasutatava toidu ja sööda suhtes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
active substances which are or will be exclusively used as attractants or repellants (including pheromones).
toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult atraktantide või repellentidena (kaasa arvatud feromoonid).
insecticide; only in traps with specific attractants; only against bactrocera oleae and ceratitis capitata wied.
insektitsiid, ainult spetsiifiliste aktraktantidega lõksudes, ainult bactrocera oleae ja ceratitis capitata wied'i vastu
insecticide; only in traps with specific attractants; only against bactrocera oleae and ceratitis capitata wied.’
insektitsiid; ainult lõksudes koos spetsiifiliste atraktantidega; ainult batrocera oleae ja ceratitis capitata wied'i tõrjeks”;
in the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing deet and used as repellents or attractants.
hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel deeti sisaldavate toodete kasutamiseks repellentide ja atraktantidena kohaldataks meetmeid riski vähendamiseks.
it appears from the examinations made that biocidal products used as repellents or attractants and containing deet may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.
uuringutest ilmneb, et deeti sisaldavate biotsiidide kasutamisel repellentide ja atraktantidena võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/eÜ artikli 5 nõuetele.