Results for authenticating translation from English to Estonian

authenticating
autentimine

authenticating user...
kasutaja autentimine...

authenticating at %1
autentimine masinas% 1

authenticating with ampache
ampache' i autentimine

authenticating the user on web
kasutaja autentimine veebis

error authenticating loudmouth account
viga loudmouth konto autentimisel

server dropped connection while authenticating.
server viskas autentimise ajal ühenduse maha.

server dropped the connection while authenticating.
server viskas autentimise ajal ühenduse maha.

there was an error authenticating with the server: %1
tekkis viga serveris autentimisega:% 1

another client is already authenticating, please try again later.
teine klient juba autendib, palun proovi hiljem uuesti.

they incorporate mechanisms for authenticating the source of the transaction report;
hõlmama tehinguaruande allika tõestamise mehhanisme;

the traditional way of authenticating public documents designed for use abroad is legalisation.
tavaviis välismaal kasutamiseks mõeldud ametlike dokumentide ehtsuse tõestamiseks on legaliseerimine.

these procedures include authenticating the documents or providing a certified translation thereof.
need formaalsused hõlmavad ehtsuse tõestamist või kinnitatud tõlke esitamist.

the ecb has established a restricted-access website to assist in authenticating suspect banknotes .
ekp on loonud piiratud juurdepääsuga veebilehe, mis on abiks võltsimiskahtlusega pangatähtede ehtsuse kontrollimisel.

such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
selline organ või notar annab välja tunnistuse, mis tõendab vande all antud tõotuse või ausõnalise avalduse autentsust.

the designated central office is also the authority with responsibility for issuing or authenticating certificates in belgium, luxembourg and the netherlands only.
belgias, luksemburgis ja madalmaades on kõnealune keskasutus ühtlasi asutus, kes vastutab tunnistuste väljastamise ja tõestamise eest.

therefore, the banknote handling machines used for authenticating euro banknotes must be able to identify and to separate counterfeit euro banknotes from genuine ones in a reliable way.
seetõttu peavad sularahatöötluses kasutatavad seadmed, mille abil kontrollitakse euro pangatähtede ehtsust, suutma võltsitud pangatähed usaldusväärselt tuvastada ja need ehtsatest eraldada.

rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically;
tehnoloogia kiire areng ja interneti ülemaailmne ulatus eeldavad lähenemisviisi, mis on avatud erinevatele andmete ehtsuse elektroonilise tõendamise tehnikatele ja teenustele;

following research in the methods for authenticating euro notes and coins, the ecb issued an advisory framework for the detection of counterfeit notes2 and the commission adopted a recommendation for authentication of euro coins3.
pärast euro pangatähtede ja müntide ehtsuse tuvastamise meetodite uurimist avaldas euroopa keskpank võltsitud pangatähtede avastamise nõuandva raamistiku2 ja komisjon võttis vastu soovituse euromüntide autentimise kohta3.

in other words, the person authenticating the act must in some way be a public official, a position that does not exist in some eu countries, which therefore do not have this ability.
teiste sõnadega, dokumenti kinnitav isik peab mingil moel olema riigiametnik, mis on ametikoht, mida mõnes euroopa liidu riigis ei eksisteeri ja millel seega mainitud võimalust pole.