Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
tema vabandab k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
on teine, kes minust tunnistab, ja ma tean, et see tunnistus, mida ta minust tunnistab, on tõsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
kuid maa, mis kannab kibuvitsu ja ohakaid, on kõlbmatu ja lähedal needusele, ja lõppeks ta põletatakse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
iga oksa minu küljes, mis ei kanna vilja, tema kõrvaldab ja igaüht, mis kannab vilja, tema puhastab, et see kannaks rohkem vilja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
ent mis külvati hea maa peale, tähendab seda, kes sõna kuuleb ning saab sellest aru ja kannab ka vilja; ja mõni annab sada seemet, mõni kuuskümmend, mõni kolmkümmend!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he is the minister of god to thee for good. but if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
sest tema on jumala teener sinu heaks; aga kui sa kurja teed, karda, sest ta ei kanna mõõka asjata; ta on jumala teenija, kättemaksja nuhtluseks sellele, kes kurja teeb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: