Results for begged translation from English to Estonian

i want lila to come with us!” he begged.
ma tahan, et lila tuleks kaasa !“- „tehku siis ruttu!“ hõikab leonard.

this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
see läks pilaatuse juure ja palus enesele jeesuse ihu.

he said that he himself had been a prisoner in orthanc and had hardly escaped, and he begged for help.
ta ütles, et on ise orthancis vangis olnud ja vaevu põgenema pääsenud, ning palus abi.

he might do so, if all the free folk of the world begged him, but he would not understand the need.
"ei," ütles gandalf "mitte heal meelel. ta võib nii teha, kui kogu vaba maa rahvas teda palub, kuid ta ei saaks selle vajalikkusest aru.

the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
aga naabrid ja kes teda varemini olid näinud kerjuse olevat, ütlesid: „eks see ole sama, kes istus ja kerjas?”

in the middle of 2013, we were invited to the christian home of petrula . they begged us to take them over as part of the village of hope and start developing this branch of activity.
2013. aasta keskel kutsuti meid kristlikusse kodusse petrulas, kus paluti tungivalt, et me võtaksime selle tööharu lootuse küla osaks ning hakkaksime seda arendama.

it is not uncommon that in cases of grossly wicked behaviour, the guilty person has begged for mercy because he says that he was possessed by the devil at the time and was therefore not responsible for himself.
pole imekspandav, et patus süüdiolevad õigustavad end sellega, et teo sooritamise momendil või isegi kuritöös juhtis neid kurat ja seepärast nad ei saa vastutada kõige nende poolt sooritatu eest.

when the president of the commission and i met several heads of caribbean states at the eu-latin america and caribbean summit, they begged us to make the european union stand firm.
kui komisjoni president ja mina kohtusime eli - ladina-ameerika ja kariibi mere piirkonna tippkohtumisel kariibi mere piirkonna riikide riigipeadega, siis palusid nad meil teha kõik, et euroopa liit säilitaks kindla seisukoha.

the latter twice wrote to tell me that he had made fruitless efforts to find the same thing as i, and that he begged me to tell him how i arrived at them. i told him, more or less, what it was all about...
viimast korda kirjutas mulle, et ta oli kasutu jõupingutusi, et leida sama asja nagu ma, et ta begged mulle talle öelda, kuidas ma jõudnud neid. ma ütlesin talle, rohkem või vähem, kuidas see kõik oli umbes ...

it is against our law to let strangers wander at will in our land, until the king himself shall give them leave, and more strict is the command in these days of peril. i have begged you to come back willingly with me, and you will not.
kuid ma ei ole vaba oma nõu järgi talitama. meie seadus ei luba võõrastel omatahtsi meie maal ringi uidata, kuni kuningas ise neile selleks luba ei anna, ning neil ohtlikel aegadel peetakse sellest korraldusest veel rangemalt kinni.

however, a week later ruelle, one of the students who had been elevated to professor at the observatory, was imprisoned for making up his observational data. cassini was later released and went to live in the family château at thury. delambre and lalande begged him to return to his scientific work but he refused.
siiski, nädal hiljem ruelle, üks õpilasi, kes olid tõstetud professor observatory, oli vangistatud, mis moodustavad tema vaatlus. cassini oli hiljem välja ja läks elama perekonna château kell thury. delambre ja lalande begged teda tagasi oma teaduslikku tööd, kuid ta keeldus.