Results for benchmarked translation from English to Estonian

the strategies should be benchmarked against best practice.
kõnealuseid strateegiaid tuleb analüüsida, võrreldes neid parimate tavadega.

they also appear realistic when benchmarked against comparable projects.
ka näivad need realistlikud muude samalaadsete projektidega võrreldes.

only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
Üksnes juhul, kui osa käitise heitest ei tulene võrdlusalusega toodete tootmisest

such fees shall be benchmarked against similar remuneration in the member states;
tasu suuruse puhul võetakse arvesse sarnaseid tasusid liikmesriikides;

direct emissions only; only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
Üksnes otseheited; üksnes juhul, kui osa käitise heitest ei tulene võrdlusalusega toodete tootmisest

europe has made fast progress in the supply and use of the 20 benchmarked online public services.
euroopas on kiiresti suurenenud 20 võrreldava internetipõhise avaliku teenuse pakkumine ja kasutamine.

first, the concession contract is benchmarked against three contracts considered as comparable in ventspils port.
esiteks võrreldakse kontsessioonilepingut kolme ventspilsi sadamas kehtiva võrreldavaks peetava lepinguga.

all processes directly or indirectly linked to the production of the benchmarked product as well as the n2o destruction process are included
kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud võrdlusalusega toote tootmisega ning ka dilämmastikoksiidi lagundamise protsess.

efs mark-up rates are benchmarked with the weighted average yields of six months pakistan treasury bills.
pakistani riigipank lähtub intressimäära kehtestamisel pakistani kuuekuuliste riigivõlakirjade kaalutud keskmisest tootlusest.

all processes directly or indirectly linked to the production of the benchmarked product as well as the n2o destruction process are included except the production of ammonia
kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud võrdlusalusega toote tootmisega ning ka dilämmastikoksiidi lagundamise protsess, välja arvatud ammoniaagi tootmine.

as detailed above, the independent valuer benchmarked the calculated concession fees with those set for three contracts considered as comparable in ventspils port.
nagu eespool kirjeldatud, võrdles sõltumatu hindaja arvutatud kontsessioonitasusid nende tasudega, mis on kehtestatud ventspilsi sadamas kolme võrreldavaks tunnistatud lepingu puhul.

the carbon leakage exposure of the benchmarked products is based on decision 2010/2/eu and is valid for 2013 and 2014.
võrdlusalusega toodete valmistamisel tekkiva kasvuhoonegaaside heite ülekandumise oht määratakse otsuse 2010/2/el põhjal ning see käsitleb aastaid 2013 ja 2014.

marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from a market input." en
defineeritakse kui mis tahes hindamist, mille korral tuleb kasutada võrdlusalust, ekstrapoleerimist või muud turuväärtusel põhinevat arvutust."

the eesc calls for much more ambitious, measurable targets which can be benchmarked in the new guidelines at eu and member state level, and for more enforcement powers for the commission.
komitee kutsub üles sätestama palju ambitsioonikamaid ja mõõdetavaid eesmärke, millel on võrdlusalus uutes suunistes eli ja liikmesriikide tasandil, ning andma komisjonile suuremad volitused nende täitmise nõudmiseks.

'marking to model' means any valuation which has to be benchmarked, extrapolated or otherwise calculated from one or more market inputs;
„mudelipõhine hindamine” – mis tahes hindamine, mille korral kasutatakse võrdlusalust, ekstrapoleerimist või muud ühel või mitmel turusisendil põhinevat arvutust;

the united kingdom adds that the transition period during which bnfl will be slc before slcs can actually be selected by competitive procedures will not lead to any state aid to bnfl either, since all payments to the company in this period will be benchmarked against international comparators.
Ühendkuningriik lisab, et ka üleminekuperiood, mille vältel bnfl on enne rajatiste haldajate tegelikku väljavalimist pakkumismenetluse teel rajatise haldaja, ei näe ette riigiabi andmist bnflile, kuna kõik sellel ajavahemikul sellele ettevõttele tehtud maksed on võrreldavad rahvusvaheliste konkurentide omadega.

in this context, member states should pay particular attention to cases where a benchmarked product is produced in more than one installation, where more than one benchmarked product is produced in the same installation or where intermediate products are exchanged across installation boundaries.
sellega seoses peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu juhul, kui võrdlusalusega toodet toodetakse rohkem kui ühes käitises, kui rohkem kui ühte võrdlusalusega toodet toodetakse samas käitises või kui vahetooteid vahetatakse käitise süsteemipiire ületades.

as the benchmarking is done on the level of the total exposure of a company to its pension deficit, the benchmarked deficit of gbp 150 million should be understood to include the deficits of all pension schemes that rmg currently sponsors;
kuna võrdlusanalüüs tehakse tasandil, kus ettevõtja on oma pensionipuudujäägi suhtes riskipositsioonil, hõlmab 150 miljoni naela suurune puudujääk kõikide pensioniskeemide puudjääke, mida rmg praegu rahastab;

in addition, the commission has noted the information provided by the uk authorities drawn from other transactions secured on property companies which appears to show that the terms have been ‘benchmarked’ to comparable commercial transactions.
peale selle on komisjon teatavaks võitnud Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud teabe, mis pärines teistest kinnisvaraettevõtjate tagatistega tehingutest ja näitab ilmselt, et tingimuste seadmisel kasutati võrdlusalusena võrreldavaid kaubanduslikke tehinguid.

as regards the pricing of the potential additional state guarantees included in the restructuring plan, it will be benchmarked to the existing state guarantee (1,048 %) plus a step-up add-on fee of 12,5 bps which will be introduced and increased by 12,5 bps at the end of each quarter.
Ümberkorralduskavas mainitud võimalike täiendavate riigigarantiide hinna kindlaksmääramisel kasutatakse võrdlusalusena olemasolevat riigigarantiid (1,048 %), millele lisatakse 12,5 baaspunktine järk-järgult suurenev lisatasu, mis kehtestatakse ja mida suurendatakse 12,5 baaspunkti võrra iga kvartali lõpus.