Results for binding commitment translation from English to Estonian

that time limit does not constitute a binding commitment.
see ajapiirang ei kujuta endast siduvat kohustust.

such a reform is long overdue and it should have been a binding commitment.
sellist reformi oli juba ammu vaja ja see oleks pidanud olema meie siduv kohustus.

legally binding commitments for isin
Õiguslikult siduvad kohustused − isin (rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber)

neither of the two tenders gave a binding commitment that mabb would subsidise the transmission costs.
esimeses pakkumises kinnitati selgesõnaliselt, et rahastamine sõltuks mitmetest tingimustest, mis on seotud võrgu käikulaskmisega.

the commitments will be binding until 31 may 2010.
kohustused on siduvad kuni 31. maini 2010.

this provision does not however constitute a binding commitment for member states to grant the sju any form of tax exemption.
see säte ei pane siiski liikmesriikidele kohustust anda ühisettevõttele sesar maksuvabastus mis tahes kujul.

such wording should not be confused with binding commitments.
sellist sõnastust ei tohiks ajada segi siduvate kohustustega.

the commitments should be based on legally binding obligations.
selline kohustus peab olema õiguslikult siduv.

they have taken legally binding commitments to implement the operation;
nad on võtnud õiguslikult siduvad kohustused kava rakendamiseks,

they have taken legally binding commitments to implement the operation; and
nad on võtnud õiguslikult siduvad kohustused kava rakendamiseks ning

the commission concludes from the foregoing that on 30 june 2005 there was a legally binding commitment from the state to grant the notified aid subject to approval by the commission.
eespool osutatu põhjal järeldab komisjon, et riik võttis 30. juunil 2005 õiguslikult siduva kohustuse anda teatatud abi, kui komisjon selle heaks kiidab.

in november 2004 when leipzig airport decided to start the construction works for the southern runway dhl had not yet entered into a legally binding commitment to move to leipzig airport.
kui leipzigi lennujaam otsustas 2004. aasta novembris alustada lõunapoolse raja ehitusega, ei olnud dhl veel õiguslikult siduvalt kohustunud rajama leipzigi lennujaamale oma sõlmpunkti.

in any event, these documents tend in fact to confirm that the investment decision was taken without a firm and binding commitment on the part of the italian authorities to grant aid.
pigem nähtub neist dokumentidest, et investeerimisotsus tehti ilma itaalia ametiasutuste kindla ja siduva kohustuseta abi anda.

(a) public procurement, including entering into legally binding commitments;
(a) korraldab riigihankeid, kaasa arvatud õiguslike kohustuste võtmine;

in the light of the strengthening of the eu external action service's delegations, it is more necessary than ever that they make this undertaking as a binding commitment and not a voluntary act dependent on goodwill.
seoses liidu välisteenistuse delegatsioonide suurendamisega on rohkem kui kunagi varem vaja, et nad võtaksid selle kohustuse kui oma eraldi ja siduva ülesande, mitte kui vastutuleku või vabatahtliku tegevuse.

it is therefore all the more regrettable that no agreements going beyond statements of intent or binding commitments by the participants were achieved.
seda enam avaldab komitee kahetsust selle üle, et konverentsil ei saavutatud tahteavaldustest kaugemale minevaid ja osalejate jaoks siduvaid kokkuleppeid.

‘start of work’ means either the start of construction work or the first legally binding commitment to order equipment, excluding preliminary feasibility studies, whichever is the earlier;
töö algus – varasem kahest kuupäevast, kas ehitustööde algus või esimese õiguslikult siduva kokkuleppe sõlmimine varustuse tellimiseks, välja arvatud eelnevad tasuvusuuringud; k)

countries must ratify, not fully implement, conventions, while providing binding commitments to guarantee their implementation;
riigid peavad konventsioonid ratifitseerima ja täieliku rakendamise asemel võtma endale siduva kohustuse tagada nende rakendamine;

ongoing and future international agreements, whether bilateral or with several countries at a time, can be used more effectively to establish legally binding commitments.
praegusi ja tulevasi rahvusvahelisi kokkuleppeid, olgu need kahe- või mitmepoolsed, saab tulemuslikumalt kasutada õiguslikult siduvate kohustuste kehtestamiseks.

in a similar case, the commission rendered legally binding commitments offered by samsung to address the competition concerns identified by the commission in a statement of objections of december 2012.
komisjon on sarnase kohtuasja puhul avaldanud õiguslikult siduvad kohustused, mille samsung oli 2012. aasta detsembri vastuväites välja pakkunud komisjoni poolt kindlaks tehtud konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks.