Results for cash pool service translation from English to Estonian

guarantee granted for setting up a cash pool
kontsernkonto (vahendite koondamine) loomiseks garantii andmine

swimming pool services,
ujumisbasseiniga seotud teenused,

besides, the cash pool limits are no longer fixed on an annual basis, but on a quarterly basis.
lisaks sellele määratakse laenuandmise piirmäärad kindlaks mitte enam aasta, vaid kvartali lõikes.

therefore, temporary reliance on the intra-group cash pool was crucial but no substitute for long-term funding.
seetõttu oli kontserni vahendite ajutise kasutamise võimalus hädavajalik, kuigi sellega ei saanud asendada pikaajalist rahastamist.

volvo treasury is in charge of the group’s cash pool management to ensure that there are sufficient reserves to safeguard the ongoing funding of volvo operations.
kontserni vahendeid haldab ettevõtja volvo treasury, kes tagab, et kontserni tegevusvaldkondade pidevaks rahastamiseks oleks olemas piisav reserv.

the commission notes that volvo aero’s reliance on the intra-group cash pool for nearly 4 years has been an exception to the group financial policies.
komisjon võtab teadmiseks, et volvo aero peaaegu nelja-aastane sõltuvus kontserni vahenditest on erandlik ega vasta kontserni üldisele rahastamispoliitikale.

as explained by sweden, the group financial policies require that the subsidiaries are financed from their operating cash flow or the intra-group cash pool that is funded via the group companies and through external sources.
rootsi selgituste kohaselt rahastatakse tütarettevõtjate tegevust kontserni rahastamispoliitika kohaselt nende enda põhitegevuskäibest ja kontserni vahenditest, kusjuures kontserni vahendid hõlmavad nii sellesse kuuluvatelt ettevõtjatelt kui ka välisallikatest saadud vahendeid.

on the demand side, businesses operating in a multi-national environment still need to organise their treasury operations and cash pools at national level.
nõudluspoolel peavad rahvusvahelises keskkonnas tegutsevad ettevõtjad korraldama oma rahalisi tehinguid ja juhtima rahavoogusid liikmesriigi tasandil.

according to sweden, volvo aero was the only operating company that constantly received a substantial negative cash pool limit ranging between sek […] to […] million (approx. eur […] to […] million) from 2004-2008.
rootsi väitel oli volvo aero ainuke ettevõtja, kes sai aastatel 2004–2008 kontsernilt järjepidevalt märkimisväärses ulatuses laenu summas […] kuni […] miljonit rootsi krooni (ligikaudu […] kuni […] eurot).