Results for chatzimarkakis translation from English to Estonian

- report: jorgo chatzimarkakis
- raport: jorgo chatzimarkakis

i would like to offer my strong support for the statement by mr chatzimarkakis.
sooviksin avaldada oma tugevat toetust jorgo chatzimarkakise avaldusele.

mr chatzimarkakis, whose birthday it is today, has the floor for two and a half minutes.
kaheks ja pooleks minutiks saab sõna jorgo chatzimarkakis, kellel on täna sünnipäev.

first of all, i would like to thank mr chatzimarkakis and the committee members for their efforts.
kõigepealt sooviksin tänada hr chatzimarkakist ja komisjoni liikmeid nende jõupingutuste eest.

if these conditions are met, we will wholeheartedly and gladly endorse and vote for the report by mr chatzimarkakis.
kui need tingimused täidetakse, siis kiidame hr chatzimarkakise raporti poolt hääletamise kogu südamest rõõmuga heaks.

that being said, i would like to mention three of the proposals put forward in the excellent report by jorgo chatzimarkakis.
lähtuvalt eespool öeldust tahaksin mainida kolme jorgo chatzimarkakise aruandes esitatud ettepanekut.

in writing. - i voted against the chatzimarkakis report, because the commission proposal is more environmentally friendly.
kirjalikult. - ma hääletasin chatzimarkakis raporti vastu, kuna komisjoni ettepanek on enam keskkonnasõbralik.

(fi) mr president, i also right away wish to congratulate the rapporteur, mr chatzimarkakis, on this report.
(fi) härra juhataja, soovin samuti kohe alguses õnnitleda raportööri hr chatzimarkakist tema raporti puhul.

my dear friends, transparency and data processing are therefore very important, and the european union has to do this in other areas, so i support the report by mr chatzimarkakis.
kallid sõbrad, läbipaistvus ja andmetöötlus on seepärast väga olulised ja euroopa liit peab seda tegema ka muudes valdkondades, seega toetan ma hr chatzimarkakisi raportit.

i would like to point out to mr chatzimarkakis that he is knocking at an open door, since eighteen months ago i proposed a school fruit programme which mrs fischer boel accepted to such an extent that it now forms part of the already completed fruit and vegetable reform.
tahaksin juhtida hr chatzimarkakise tähelepanu sellele, et ta koputab avatud uksele, arvestades, et ma tegin kaheksateist kuud tagasi ettepaneku koolipuuvilja programmi kohta, mille pr fischer boel heaks kiitis sellises ulatuses, et see on nüüd osa juba lõpuleviidud puu- ja köögivilja reformist.

(hu) increasing the transparency of the common agricultural policy is an important community objective, and so i support the report by my fellow member, mr chatzimarkakis.
(hu) Ühise põllumajanduspoliitika läbipaistvuse suurendamine on tähtis ühenduse eesmärk ja ma toetan oma kolleegi hr chatzimarkakise raportit.

the rapporteur, mr chatzimarkakis, whom i would like to congratulate, put it very well in saying that the european union does not have a good image in the eyes of european citizens, and they have most often made european agriculture a scapegoat.
raportöör, hr chatzimarkakis, keda sooviksin õnnitleda, on väga hästi öelnud, et euroopa liidul pole euroopa kodanike silmis hea kuvand ja väga tihti on euroopa põllumajandusest tehtud patuoinas.

they do not treat the small and the big member states in the same way, and in this respect i hope there will be greater attention paid to fairness in future, now that this matter of transparency has been sorted out in the context of mr chatzimarkakis's report.
nendega ei kohelda väikeseid ja suuri liikmesriike ühtemoodi ja selles suhtes loodan ma, et tulevikus pööratakse õiglusele suuremat tähelepanu, nüüd, kui läbipaistvuse küsimus on hr chatzimarkakise raportiga lahendatud.

the next item is the report by jorgo chatzimarkakis, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the proposal for a council regulation amending regulation (ec) no 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy - c6-0116/2007 -.
järgmine päevakorrapunkt on jorgo chatzimarkakise põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta - c6-0116/2007 -.