Results for collectivisation translation from English to Estonian

1928 – collectivisation started, the first mass deportation;
1928 - kollektiviseerimise algus, esimene massküüditamine

when resistance against collectivisation among the peasants grew, he decided to physically eliminate those living in the most rebellious regions.
kui vastupanu kollektiviseerimise suhtes maainimeste seas kasvas, otsustas ta füüsiliselt kõrvaldada need, kes elasid kõige mässumeelsemates piirkondades.

both bulgaria and romania have areas of outstanding natural beauty, which have been preserved from the process of agricultural collectivisation by their relative inaccessibility.
maapiirkondades on olulisimad küsimused haridustaseme tõstmine ja mittepõllumajanduslike majandustegevuste soodustamine.

by putting a stop to forced collectivisation and the confiscation of food stocks, the leaders of the soviet union could have saved millions of human lives, but they did not do so.
nõukogude juhid oleksid sundkollektiviseerimise ja toiduvarude konfiskeerimise lõpetamisega võinud päästa miljoneid inimelusid, kuid nad ei teinud seda.

1930s – collectivisation, imposed resident life-style and aggressive atheism prove fatal to the selkup life-style;
1930. a-d- kollektiviseerimine, paikse eluviisi pealesurumine ja võitlev ateism annavad sölkupi elulaadile ja traditsioonidele saatusliku hoobi

even in the beginning of the collectivisation it became evident that the new political system was hostile to the people and favoured destruction of the karelian village and, as a result, eradication of age-old traditions, language and culture.
nii hakkasid tema vahenduses veikko huovise, aapeli ja sakari pälsi, väinö linna, toivo pekkase ja sylvi kekkose, olli ja martti larni kõrval ilmuma ka näiteks veijo mere, antti hyry, paavo haavikko ja volter kilpi proosateosed.

one of the aims of the deportations carried out simultaneously in estonia, latvia and lithuania, was to complete the collectivisation process that was started in 1947, in which the economic measures had failed. the other aim was to weaken the armed resistance movement that was supported by the farms which provided the food.
eestis, lätis ja leedus ühel ajal korraldatud küüditamise eesmärgid olid lõpule viia 1947. aastal alanud kollektiviseermine, mis ei olnud majanduslike surveabinõudega õnnestunud, ning nõrgestada relvastatud vastupanuliikumist, mis oli saanud toiduainete näol toetust talumajapidamistest.