From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in both cases, violent colonialist policy pursued by nationalist-communist police states has resulted in bloodshed.
mõlemal juhul on natsionalistlik-kommunistlike politseiriikide vägivaldne koloniaalpoliitika lõppenud verevalamisega.
coordinated aid should be sent as a matter of urgency, but it should be done without giving in to neo-colonialist temptations.
koordineeritud abi kiire saatmine on oluline, kuid seda tehes ei tohiks järele anda neokolonialistlikele kiusatustele.
for our part, we will continue to speak out so that the neo-colonialist ambitions of the eu and its major multinationals are not (re)written on this page.
meie omalt poolt jätkame sõna võtmist selle nimel, et eli ja selle peamiste rahvusvaheliste ettevõtete neo-kolonialistlikke ambitsioone sellele lehele (uuesti) ei kirjutataks.
although everyone has the right to portray things as they wish, i must say that the idea of this being a 'colonialist' report really surprised me and might be even be viewed as comic by a lot of exporters in my country.
kuigi igaühel on õigus kujutada asju nõnda, nagu nad soovivad, pean ma ütlema, et mõte selle raporti kolonialistlikkusest tõepoolest üllatas mind ning võiks paljudele mu maa eksportijatele isegi koomilisena paista.
you will also see the majestic cathedrals and monasteries that were built by spanish colonialists, anthropological museum in mexico, which is one of the world richest one in terms of the number of exhibits.
näete ka majesteetlik katedraalid ja kloostrid, mis olid ehitatud hispaania kolonistide, antropoloogiline muuseum mexico, mis on üks maailma rikkamaid üks poolest eksponaatide arvu.
