Results for commensurate translation from English to Estonian

commensurate with
samaulatuslik

resources commensurate with the task
vahendid kooskõlas eesmärkidega

the fee is commensurate with the services provided.
tasu on vastavuses osutatud teenustega.

reduction of capacity to levels commensurate with resources;
mahtude vähendamine ressurssidele vastavale tasemele;

its influence must be commensurate with the resources it provides.
euroopa liit peab toimima otsustavalt ja tema mõjujõud peab vastama tema eraldatud vahenditele.

fees or charges commensurate with the costs of services rendered.
osutatud teenuste kuludega samaulatuslikke tasusid või makse.

are the means commensurate with the objectives sought and adequatelyimplemented?
kas vahendid on vastavuses valitud eesmÄrkidega ja asjakohaselt rakendatud?

checks should be accompanied by penalties commensurate with any failings.
võimalike mittetäitmiste puhul peavad kontrolliga kaasnema rikkumisega samaväärsed karistusmeetmed.

it shall provide commensurate motivation of the use of national agencies.
ta põhjendab siseriiklike asutuste kasutamist asjakohaselt.

automated to a level commensurate with the context of the data process;
automatiseeritud tasemel, mis sobib andmetöötluseks;

any charges shall be commensurate with the cost of the appeal procedures; and
kõik tasud peavad olema vastavuses apellatsioonimenetluste kuludega.

we will strengthen the economic union to make it commensurate with the monetary union.
me tugevdame majandusliitu, et viia see kooskõlla rahaliiduga.

the organisation must employ a technical staff commensurate with the number of vessels classed.
organisatsioonis peab töötama klassifitseeritud laevade arvuga võrreldes piisav arv tehnilisi töötajaid.

the penalties must be effective, commensurate with their purpose and have a deterrent effect.
karistused peavad olema tõhusad, eesmärgipärased ja hoiatava mõjuga.

moreover, certain provisions are not commensurate with sound risk management practices of credit institutions.
lisaks ei ole teatavad sätted vastavuses krediidiasutuste riskijuhtimise heade tavadega.

such penalties shall be effective, be commensurate with their purpose and have adequate deterrent effect.
karistused peavad olema tõhusad, eesmärgipärased ja piisavalt hoiatava mõjuga.

that validity period should be commensurate with world market requirements for the 2006/2007 marketing year.
see kehtivusaeg peab olema kooskõlas maailmaturu vajadustega turustusaastal 2006/2007.

the penalties for non-compliance with conditions under the general authorisation should be commensurate with the infringement.
Üldloa alusel kehtivate tingimuste täitmata jätmise eest määratavad karistused peaksid vastama rikkumise ulatusele.

4.1.5 article 21b: the agency's powers seem to be commensurate with its goals.
4.1.5 artikkel 21b: näib, et agentuuri pädevused on selle eesmärkidega kooskõlas.

a fishing capacity management plan ensuring that the member state's fishing capacity is commensurate with its allocated quota;
püügivõimsuse haldamise kava, millega tagatakse, et liikmesriigi püügivõimsus on vastavuses talle eraldatud kvoodiga.