Results for computerized translation from English to Estonian

a computerized data base;
elektrooniline andmebaas,

computerized directory assistance
arvutipõhised numbriinfoteenused

(a) a computerized data base;
a) elektrooniline andmebaas,

integrated computerized veterinary system
Ühtne veterinaarialane elektrooniline süsteem

hosting, maintenance and support of computerized
veebimajutus, hooldus ja tugi

on a code of conduct for computerized reservation systems
toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul

signatures and approvals may be added in appropriate computerized form.
võib allkirju ja nõusolekuid lisada sobivas elektroonilises vormis.

relinquish the option of a central computerized traceability system;
loobutakse keskse arvutipõhise jälgimissüsteemi võimalusest;

– the computerized establishment of the preliminary unofficial referendum result,
– rahvahääletuse esialgsete, mitteametlike tulemuste arvutikokkuvõte,

both computerized tomography and magnetic resonance imaging are effective for diagnosis.
mõlemad kompuutertomograafia ja magnetresonantstomograafia on tõhusad diagnoosi.

whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;
suur osa ettetellimistest lennuliikluses toimub arvutipõhiste ettetellimissüsteemide kaudu;

data as required in annexes iv and v shall in principle be transmitted by computerized mail.
iv ja v lisas nõutavad andmed edastatakse peamiselt elektrooniliselt.

member states shall provide the facilities required for the computerized management of the register.
liikmesriigid tagavad registri elektrooniliseks haldamiseks vajalikud vahendid.

any local authority of a member state designated as such for the purposes of the computerized network,
liikmesriigi iga kohalikku asutust, mis on sellisena määratletud kõnealuse arvutivõrgu tarvis,

computerized information shall be protected in a manner relevant to its sensitivity, value and criticality.
arvutitel teavet kaitstakse viisil seotud selle tundlikkus, väärtus ja olulisus.

identical communications software and identical applications software enabling each unit to be connected to the computerized veterinary network.
identne sidetarkvara ja identne rakendustarkvara, mis võimaldab ühendada iga üksuse veterinaararvutivõrku.

for these checks and verifications member states shall use inter alia the computerized data files provided for in article 16.
kontrollimisel kasutavad liikmesriigid muuhulgas artiklis 16 sätestatud automatiseeritud andmefaile.

member states shall cooperate to introduce spot checks which may be conducted, as necessary, by computerized procedures.
liikmesriigid teevad koostööd, et võtta kasutusele kohapealsed kontrollid, mida võib vajaduse korral teostada elektroonilise andmetöötluse abil.

each producer member state shall draw up and keep up to date permanent computerized files of olive and olive-oil production data.
iga tootjaliikmesriik koostab ja uuendab automatiseeritud püsifaile, mis sisaldavad andmeid oliivide ja oliiviõli tootmise kohta.

whereas, in order to simplify administration procedures, an accompanying document should not be used where computerized procedures are employed;
haldusmenetluse lihtsustamiseks ei peaks saatedokumenti elektroonilise andmetöötluse korral kasutama;