Results for conforms with translation from English to Estonian

conforms with the appropriate model in annex iv,
vastab iv lisa näidisele,

whereas this directive conforms with the principle of subsidiarity;
seetõttu järgib käesolev direktiiv subsidiaarsuse põhimõtet;

preference that secondary data conforms with the requirements of the pas.
eelistatavalt peaks teisesed andmed vastama spetsifikatsiooni pas nõuetele.

verifying that the application conforms with the assessment and verification requirements; and
kontrollimist, et taotlus vastab hindamis- ja kontrollinõuetele;

present guarantees that the quality of bananas they market conforms with community standards.
nad tagavad, et nende turustavate banaanide kvaliteet vastab ühenduse standarditele.

the required methods for demonstrating that the data provided conforms with the specified requirements;
nõutavad meetodid selle tõendamiseks, et esitatud andmed vastavad kindlaksmääratud nõuetele;

it conforms with the administrative, technical and metrological requirements of this directive and its annex;
see vastab käesoleva direktiivi ja selle lisa haldus-, tehnilistele ja mõõtmissätetele;

either change the name of the variable or change the data type so it conforms with the original data type.
kas muuta muutuja nimi või muuta andmete tüübi nii see vastab algandmeid tüübist.

(c) present guarantees that the quality of bananas they market conforms with community standards.
c) nad tagavad, et nende turustavate banaanide kvaliteet vastab ühenduse standarditele.

it conforms with the quality requirements at the abovementioned manufacturing site for the abovementioned euro banknote production activity;
tema eespool osutatud euro pangatähtede tootmistegevus vastab eespool osutatud tootmiskohas kvaliteedinõuetele;

the manufacturer having a factory production control system to ensure that production conforms with the relevant technical specifications; or
peab tootja, kellel on tehase tootmisohje süsteem, tagama, et toodang vastab asjakohastele tehnilistele kirjeldustele või

which do not conform with this directive.
mis ei ole kooskõlas käesoleva direktiiviga.

conform with the family in all other respects.
vastab sõidukitüüpkonnale igas muus mõttes.

the chemical component should conform with the stipulation of table 1.
keemilised osa täita vastava sättega tabelis 1.

conform with the provisions of this directive, under normal conditions of use.
see vastaks käesoleva direktiivi sätetele, kui kasutustingimused on tavalised.

the signature is conform with the w3c xml signature specifications [2]
allkiri vastab w3c xmli allkirja spetsifikaadile [2].

member states shall implement the measures necessary to conform with this directive on 1 october 1985.
liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed enne 1. oktoobriks 1985.

member states shall take the necessary measures to conform with this directive by 1 october 1985 at the latest.
liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 1. oktoobriks 1985.

in order to conform with the contract, the digital content shall, where relevant:
digitaalne sisu loetakse lepingutingimustele vastavaks, kui olenevalt asjaoludest:

that the on-board sewage treatment plant be made to conform with the type approval again; or
et laeva reoveepuhasti viidaks vastavusse tüübikinnitusega või