Results for considerate translation from English to Estonian

i am very considerate.
ma püüan sellega arvestada.

he is so just and fair and at the same time so merciful and considerate.
ta on nii õiglane ja aus ning samal ajal nii halastav ja teistega arvestav.

he was very kind and considerate and spent a lot of time with his students.
ta oli väga lahke ja arvestav ning veetis palju aega koos oma õpilastega.

they are innately kind and considerate, but hardly altruistic in the human way.
nad on küll sünnipäraselt lahked ja hoolitsevad, kuid vaevalt et altruistlikud inimomases mõttes.

he was always touchingly considerate of all men because he loved them and believed in them.
ta oli alati liigutavalt hoolitsev kõigi inimeste suhtes, sest ta armastas neid ja uskus neisse.

the lisbon strategy aims for a competitive but social europe that is considerate towards the environment.
lissaboni strateegia – konkurentsivõimelise, sotsiaalse ja keskkonnateadliku euroopa nimel.

companies have become more considerate of their customers, providing them convenient possibilities for making transactions.
ettevõtted on hakanud enam väärtustama oma klientide heaolu, pakkudes neile mugavaid võimalusi oma tehingute teostamiseks.

he never grew weary of contemplating how one who could live so near god could be so friendly and considerate of men.
ta ei väsinud mõtisklemast, kuidas keegi, kes elab jumalale nii lähedal, võib olla inimeste suhtes nii sõbralik ja osavõtlik.

therefore, it was considerate that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme in this investigation.
seepärast leiti, et selle kava tasakaalustatavust ei ole käesolevas uurimises vaja täiendavalt hinnata.

as a professor in his own class-room, no one could be more courteous and considerate than professor chrystal.
nagu professor oma klassi-tuba, keegi võiks olla viisakad ja hoolivad kui professor chrystal.

he was increasingly tactful, always compassionate and considerate of their welfare and happiness, and enjoyed good relations with them up to the beginning of his public ministry.
ta oli üha taktitundelisem ja alati osavõtlik, püüdes nende heaolu ja õnne silmas pidada ning tundes rõõmu nendega suhtlemisest, kuni alustas oma avalikku teenistust.

ever since slim mackenzie was a little boy, he has seen them. on the surface, they are always ordinary people, outwardly kind and considerate.
sellest ajast slim mackenzie oli väike poiss, ta on näinud neid. pinnale, need on alati tavalised inimesed, väliselt lahke ja arvestav.

an expression of this is the fact that in states that are considerate of the welfare of their citizens, either social housing is supported or else housing is individually subsidised based on people's income.
sellele viitab asjaolu, et liikmesriikides, kus hoolitsetakse oma kodanike heaolu eest, toetatakse inimesi sõltuvalt nende sissetulekust kas sotsiaalkorteriga või aidatakse neid muu eluaseme ülalpidamisel.

for this reason i would also like to thank commissioners kuneva and verheugen, the commission staff and our negotiating partners from the german and portuguese presidencies and particularly from the slovenian presidency for their intensive, constructive and considerate cooperation.
sel põhjusel tahaksin ma tänada volinikke kunevat ja verheugenit, komisjoni meeskonda ja meie läbirääkimiste partnereid eesistujariikidest saksamaalt ja portugalist ning eriti eesistujariik sloveeniast nende intensiivse, konstruktiivse ja läbimõeldud koostöö eest.

besides the fundamental goal of a modal shift from road to rail, drivers' behaviour and vehicle safety, as well as considerate driving and compliance with traffic rules, are of course all key factors.
lisaks põhieesmärgile tuua kaasa ümbersuunamine maanteedelt raudteedele, on muidugi võtmefaktoriteks sõidukijuhtide käitumine ja sõidukite ohutus, aga ka teistega arvestav juhtimine ning liikluseeskirjadest kinnipidamine.

in romanian „(zahăr) sau (izoglucoză) sau (sirop de inulină) nefiind considerate «peste cotă» pentru exporturile fără restituire”
rumeenia keeles „(zahăr) sau (izoglucoză) sau (sirop de inulină) nefiind considerate «peste cotă» pentru exporturile fără restituire”