Results for contemptuous translation from English to Estonian

insults, rudeness, disrespect and contemptuous behaviour;
solvangud, toorus, lugupidamatus, põlgus;

for example, repeated comments of a derogatory or contemptuous nature about a person’s sex.
näiteks korduvad halvustavad või põlastavad märkused isiku soo kohta.

the history of ratification of the constitutional and lisbon treaties shows that the leaders of the eu are contemptuous of the peoples of europe and democratic procedures.
põhiseaduse lepingu ja lissaboni lepingu ratifitseerimise ajalugu näitab, et eli juhid on põlglikud euroopa rahvaste ja demokraatlike protseduuride suhtes.

this fundamental right requires that the patient be treated with due respect and that he not be subjected to contemptuous remarks and attitudes on the part of healthcare workers.
kõnealune põhiõigus näeb ette, et patsienti koheldakse täieliku austusega ning talle ei saa osaks tervishoiutöötajate halvustavad märkused või käitumine.

appendix - uninvestigated crimes against journalists and opposition leaders during the presidency in the autonomous republic of mari el of leonid markelov, a man openly contemptuous of democratic processes:
x tartus eesti rahva muuseumi näitusemajas teadusseminar „eesti ja soome-ugri rahvad muutuvas maailmas: kultuurikontaktid“. esitletakse hõimurahvaste uurija aleksei petersoni raamatut „udmurdi päevikud“.

in the past we have seen again and again that corrupt regimes contemptuous of human rights very often have the attendant symptoms of very large amounts of public money being converted as a rule into private capital and then put on hold somewhere in fabulous accounts until the respective member of the regime is able to retrieve and enjoy this money.
minevikus oleme ikka ja jälle olnud tunnistajaks sellele, et korrumpeerunud ning inimõigusi põlgavate režiimide puhul tuleb väga sageli ette suurte summade riigiraha erakapitaliks muutmist ning seejärel kusagile hoiule paigutamist, kuni vastav režiimiosaline saab võimaluse oma raha välja võtta ja seda nautida.

(c) public denial of the crimes defined in article 6 of the charter of the international military tribunal appended to the london agreement of 8 april 1945 insofar as it includes behaviour which is contemptuous of, or degrading to, a group of persons defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin;
c) 8. aprilli 1945. aasta londoni lepingule lisatud rahvusvahelise sõjatribunali harta artiklis 6 määratletud kuritegude avalik eitamine niivõrd, kuivõrd see hõlmab käitumist, mis on nahavärvi, rassi, usutunnustuse või rahvusliku või etnilise päritolu põhjal määratletava isikute rühma suhtes põlastav või alandav;