Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpk increased
sage: suurenenud cpk
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elevations of cpk
kreatiinfosfokinaasi taseme tõus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased blood cpk
vere kpk aktiivsuse tõus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased cpk, myalgia
kreatiinfosfokinaasi taseme suurenemine, müalgia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
common: cpk increased
sage: cpk tõus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpk elevations2, alt/ast elevations2
kreatiinfosfokinaasi (kfk) aktiivsuse suurenemine2, alat/asat aktiivsuse suurenemine2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
creatine phosphokinase (cpk) elevations
kreatiinfosfokinaasi (kfk) aktiivsuse suurenemine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood creatine phosphokinase (cpk) increased
kreatiini fosfokinaasi (cpk) aktiivsuse tõus veres
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
creatine phosphokinase (cpk) 2.5 x uln
kreatiinfosfokinaas (cpk) 2,5 x nÜp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpk levels have not been routinely measured in other populations.
teistes populatsioonides ei määratud rutiinselt cpk taset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpk elevations of any grade were observed in 26% of patients.
kreatiniinfosfokinaasi (cpk) taseme suurenemine ja rabdomüolüüs: mis tahes astme cpk taseme tõusu täheldati 26% patsientidest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients at higher risk of developing myopathy should have more frequent cpk measurements.
patsientidel, kellel on suurem risk müopaatia tekkeks, tuleb sagedamini mõõta kfk taset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cotellic dosing does not need to be modified or interrupted to manage asymptomatic cpk elevations.
asümptomaatilise kfk aktiivsuse suurenemise korral ei ole vaja cotellic’ annust muuta ega ravi katkestada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpk increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
rabdomüolüüsiga seotud cpk taseme tõusu kirjeldati vähem kui 1% patsientidest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
one event of rhabdomyolysis was observed in each treatment arm of the study with concurrent increases in blood cpk.
uuringu mõlemas ravirühmas täheldati ühte rabdomüolüüsi juhtu, millega kaasnes vere kfk aktiivsuse tõus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 in some cases of myopathy involving raised cpk and muscle symptoms, the patients also presented with elevated transaminases.
2 mõnedel müopaatia juhtudel, mille korral esinesid suurenenud cpk sisaldus ja lihassümptomid, kaasnes patsientidel ka suurenenud transaminaaside sisaldus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
investigations in some cases of myopathy involving raised cpk and muscle symptoms, the patients also presented with elevated transaminases.
19 uuringud mõningate tõusnud kfk ja lihassümptomitega müopaatia juhtude puhul esinesid patsientidel ka tõusnud transaminaasid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
adverse reactions of increased creatine phosphokinase (cpk) were observed with rotigotine in clinical studies conducted in japan.
kreatiniinfosfokinaasi (cpk) tõusu täheldati kõrvaltoimena rotigotiini kliinilistes uuringutes jaapanis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased cpk, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with the use of protease inhibitors, particularly in combination with nrtis.
proteaasi inhibiitorite kasutamisel on kirjeldatud kreatiinfosfokinaasi (cpk) aktiivsuse suurenemist, müalgiat, müosiiti ja harva rabdomüolüüsi, eriti kui neid kombineeritakse nrti dega.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
increased cpk, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
samuti on proteaasi inhibiitoritega täheldatud kreatiniinfosfokinaasi taseme tõusu, lihasvalu, lihastepõletikku ning harva ka rabdomüolüüsi, eriti kasutamisel koos nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitoritega.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: