Results for crowding translation from English to Estonian

crowding out
väljatõrjumine

the risk of "crowding out".
väljatõrjumise oht.

dynamic incentives/crowding out
dünaamilised stiimulid/väljatõrjumine

crowding out of training investment
koolitusse tehtavate investeeringute väljatõrjumine

moment due to crowding of passengers:
moment reisijate kogunemise tõttu:

distorting dynamic incentives/crowding out;
moonutatakse dünaamilisi stiimuleid/väljatõrjumist;

the crowding of all passengers towards one side;
kõigi reisijate kogunemine ühele küljele;

disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out,
ettevõtjate dünaamiliste investeerimisstiimulite moonutamine ja väljatõrjumine;

isn't the investment plan crowding out private investors?
kas investeerimiskava ei tõrju erainvestoreid välja?

does not lead to market distortions and crowding out of private investment.
ei tekita turumoonutusi ega tõrju eemale erainvesteeringuid.

in that case aid leads to a crowding-out of private investment.
sellisel juhul on abi tulemuseks erainvesteeringute väljatõrjumine.

potential competitors and the extent to which they may be affected by crowding out
võimalikud konkurendid ja nende võimaliku väljatõrjumise ulatus

crowding out of private sector financiers, thus holding back financial sector development.
eraõiguslike rahastajate väljatõrjumine, mis pärsib finantssektori arengut.

an important element of the multiplier factor is the crowding-in of private investors.
mitmekordistava mõju puhul on oluline erainvestorite ligimeelitamine.

in fact, state intervention in such areas risks crowding out existing investors and distorting competition.
tegelikult võib riiklik sekkumine sellistes piirkondades olemasolevad investorid tagaplaanile suruda ja moonutada konkurentsi.

it will enable crowding-in private investment by addressing the key factors that currently prevent it.
sellega meelitatakse ligi erainvesteeringuid, käsitledes peamisi tegureid, mis on seda praegu takistanud.

at the level of the market for the provision of risk capital, state aid may result in crowding out private investment.
riskikapitaliturul võib riigiabi andmine kutsuda esile erainvesteeringute väljatõrjumise.

aid amount: aid measures which involve significant amounts of aid are more likely to lead to significant crowding out effects.
abisumma. abimeetmed, mis hõlmavad märkimisväärseid abisummasid, viivad tõenäolisemalt oluliste väljatõrjumisefektideni.

without this, public remuneration rates could give undue competitive advantages to beneficiaries and eventually lead to the crowding out of private recapitalisation.
ilma selleta võiks riiklik tulumäär anda abisaajatele põhjendamatu konkurentsieelise ning lõpuks tõrjuda erakapitali poolse rekapitaliseerimise kõrvale.

a remuneration rate not too distant from current market prices is essential to avoid crowding out recapitalisation via the private sector and facilitating the return to normal market conditions.
praegustest turuhindadest mitte üleliia lahknev tulumäär on äärmiselt oluline ka selleks, et vältida erasektori kaudu toimuva rekapitaliseerimise kõrvaletõrjumist ja hõlbustada normaalsete turutingimuste juurde naasmist.